Traduction de «connaître notre souci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada
Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des actions de sensibilisation auront lieu, en particulier dans les pays exportant vers l’Union, pour faire connaître notre souci de la sécurité et la connaissance des règles européennes d’un bout à l’autre de la chaîne d’approvisionnement.
Outreach actions will be carried out, especially in countries exporting to the EU, to raise awareness of safety and knowledge of EU regulations throughout the supply chain.

Ça nous donne une autre perspective en ce qui concerne notre souci de développer cette industrie chez nous et de la faire connaître ailleurs dans le monde.
It gives us another level of the concern we have in trying to develop this industry in our own backyard, to take it to other parts of the world.

Il faudrait pouvoir connaître ce qui se fait dans les autres provinces, identifier tout dédoublement et déterminer si on n'est pas en train de perdre notre temps et notre argent dans des programmes inefficaces qui n'auraient été mis en oeuvre que par souci de visibilité.
We need to know what is going on in the other provinces and identify any possible duplication. That way, we can see whether we are wasting our time and money on ineffective programs which were created only because of a desire for visibility.

Dans notre travail, nous avons toujours le souci de rendre l'histoire de tous les Canadiens afin que ces gens puissent s'approprier et mieux connaître leur pays.
In our work, we are always trying to present the history of all Canadians so that they can buy into it and get to know their country better.

Il doit soutenir nos efforts d'intégration dans nos sociétés tout comme notre souci de mieux faire connaître et partager les richesses de nos différentes cultures.
It should support our efforts at integration in our societies, and our concern to increase people's knowledge and experience of the riches of our different cultures.

Je me soucie particulièrement des agents de police de première ligne, surtout à notre ère de médias sociaux et de technologie, où il est facile d'effectuer des recherches ouvertes pour connaître l'identité de quelqu'un, même avec des bribes d'information.
I am specifically concerned about front-line police officers, particularly in this day and age of social media and technology, where it is easy to do open-source searches where you can identify people, even with just a little bit of information.