Vertaling van "connaître notre plan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada
Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Dressons ensemble notre plan d'action
Canadians working together for answers and action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons parlé des avantages économiques et commerciaux de la présence des étudiants étrangers, mais il y a également des avantages très considérables sur le plan culturel et sur celui de la politique étrangère lorsque l'on peut compter, dans divers pays, sur des gens qui ont vécu et travaillé au Canada durant un certain temps, qui ont appris à connaître des Canadiens, à connaître notre pays et qui, lorsqu'ils rentrent chez eux, peuvent jouer un rôle important dans leur pays ou faire partie du gouvernement.
We've been talking about the economic and business benefits of international students, but there's also a very significant cultural benefit and foreign policy benefit to having people who have lived and worked in Canada for a period of time, who have gotten to know Canadians, gotten to know Canada, return to their countries to become, hopefully, important people, if you will, to become members of government in those countries.

En même temps, nous préparons une tournée pancanadienne à l'occasion de laquelle nous nous adresserons à des universitaires et à d'autres pour faire connaître notre pays diversifié et montrer que les Inuits diffèrent non seulement sur le plan de la couleur, mais aussi sur celui du milieu géographique et de la vie qu'ils mènent.
At the same time, we are preparing for a cross-Canada tour to talk at universities and to others about this diverse country and how Inuit are not only different in colour, but also in their geography and the life they live.

Le ministre d'Entremont a dit ceci: « si nous ne voulons pas subir certaines décisions, nous devons adopter une position ferme et faire connaître notre plan ».
Minister d'Entremont said, “We're looking at being caught out by the tide as certain decisions are made.

Pour connaître notre position dans le monde aujourd'hui sur le plan de l'environnement, il suffit d'examiner certains des rapports pour voir ce que le reste du monde dit de nous.
When it comes our environmental position in the world today, we can look at some of the reports see what the rest of the world is saying about us.

Ce rapport s’inscrit parfaitement dans le cadre du processus de Luxembourg que, pour ma part, j’aurais préféré avec des objectifs chiffrés, et il s’inscrit aussi dans notre volonté de connaître le bilan proposé par la Commission des plans d’action nationaux annuels pour l’emploi.
The report falls completely in line with the Luxembourg Process, for which, personally, I would have preferred objectives giving specific figures, and it is also in line with our desire to receive the report proposed by the Commission on the annual national employment action plans.

Cette manifestation internationale sera très avantageuse sur les plans économique et culturel pour Calgary, Edmonton et tout le Canada, car elle attirera des touristes du monde entier et permettra de faire connaître notre grand pays et sa population.
This international event will be an economic and cultural boon to Calgary, Edmonton and Canada, drawing tourists from around the world, and will serve as a showcase of our great country and people.