Vertaling van "connaître notre opposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada
Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils nous ont quand même demandé d'y être pour faire connaître notre opposition à ce projet très centralisateur.
They nevertheless wanted us to be involved. They wanted us to be there to voice our opposition to this extremely centralizing bill.

Nous avons fait connaître notre opposition en termes très fermes à l'époque, tant à l'administration qu'au Congrès.
We made our opposing views known in very strong terms at the time, both to the administration and to the Congress.

Nous avons déjà fait connaître notre opposition dans ce domaine sensible pendant la campagne électorale et nous l’avons indiquée dans notre manifeste.
We already opposed this difficult topic during the electoral campaign and included it in our manifesto.

C'est peut-être la seule façon par laquelle nous pouvons faire connaître notre opposition au gouvernement, qui continue d'agir comme s'il formait un gouvernement majoritaire et de faire fi de l'avis des parlementaires et des souhaits des Canadiens.
It may be the only way by which we can register our opposition to the government which continues to act as if it had a majority and continues to ignore the voices of parliamentarians and the wishes of Canadians.

Personne n’a le moindre doute quant à notre opposition à cette pratique. Pour chaque cas, vous pouvez être assurés que tous les moyens possibles seront utilisés pour faire connaître notre opinion et que la pression maximale sera exercée.
In particular cases, individual by individual, you can be assured that all possible means will be used to express our view and that maximum pressure will be exercised.

Par conséquent, pour faire connaître notre opposition à certaines dispositions du projet de loi, nous devons voter contre le projet de loi en entier.
Therefore, in order to register our opposition to certain legislation contained in the bill, we have to vote against the whole bill.

Deuxièmement, mes collègues et moi tenons à faire connaître notre opposition.
Second, my colleagues and I want to register our opposition.