Traduction de «connaître nos inquiétudes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
to have no jurisdiction to take cognizance of an action

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

inquiétude environnementale
environmental anxiety

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires
freight forwarder regulations | non vessel operating common carrier rules | non vessel operating common carrier regulations | NVOCC regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux assurer votre Assemblée que la vice-présidente et haute représentante, Catherine Ashton, suit les développements de très près et soulèvera la question avec les autorités chinoises à la première occasion et que l’Union européenne fera également connaître son inquiétude aux autorités chinoises lors du prochain cycle du dialogue entre l’Union européenne et la Chine concernant les droits de l’homme, pour lequel nous avons proposé des dates en mai.
I can assure this House that the Vice-President/High Representative, Catherine Ashton, is following developments very closely and will raise these issues with the Chinese authorities at the earliest opportunity, and that the EU will also make known its concern to the Chinese authorities at the next round of the EU-China human rights dialogue, for which we have proposed dates in May.

Nous souhaitions rencontrer le comité principalement pour faire connaître nos inquiétudes et nos questionnements à propos de ce projet de loi en réponse aux besoins des victimes d'actes criminels.
We wanted to meet with the committee primarily to express our concerns and questions regarding this bill, in response to the needs of victims of crime.

E. considérant que l'Agence des Nations unies pour les réfugiés a fait connaître ses inquiétudes devant les cas rapportés de mauvais traitements infligés aux réfugiés birmans et a obtenu de pouvoir rencontrer certains des 126 Rohingyas maintenus en détention par les autorités thaïlandaises,
E. whereas the United Nations Refugee Agency has voiced its concern about the reports of mistreatment of the Burmese refugees and has gained access to some of the 126 Rohingya people who are still being held in custody by the Thai authorities,

E. considérant que l'Agence des Nations unies pour les réfugiés a fait connaître ses inquiétudes devant les cas rapportés de mauvais traitements infligés aux réfugiés birmans et a demandé de pouvoir rencontrer 126 Rohingyas maintenus en détention par les autorités thaïlandaises,
E. whereas the United Nations Refugee Agency has voiced its concern about the reports of mistreatment of the Burmese refugees and requested access to 126 Rohingya still kept in custody by the Thai authorities,

La Commission s’emploie donc à renforcer le rôle des représentations et entend promouvoir celles-ci auprès du grand public, en tant que principaux points de contact auxquels les citoyens peuvent s’adresser pour obtenir des informations ou faire connaître leurs inquiétudes sur les questions d’intérêt européen.
The Commission is reinforcing the role of the Representations and intends to make them known to the public as a focal point for getting information and collecting feedback on their concerns on European issues.

Dans la mesure où la Communauté a clairement fait connaître son inquiétude quant aux rejets continus de POP dans l'environnement, tout rejet, qu'il soit intentionnel ou non, doit donc être éliminé le plus rapidement possible.
As the Community has clearly expressed its concern about the continuous release of POPs into the environment, any releases intentionally or unintentionally of POPs into the environment should be eliminated as soon as possible.

Cet exercice démocratique nous a permis de nous rendre dans nos comtés respectifs et de connaître les inquiétudes de la population face à cette bombe à retardement écologique.
This democratic exercise allowed us to travel to our respective ridings and to listen to the public's concerns about this ecological time bomb.

Jeff Parr, sous-ministre des Services à la famille et du Travail, gouvernement du Manitoba : Pour commencer, permettez-moi de vous remercier de l'occasion que vous m'accordez de vous faire connaître nos inquiétudes au sujet du projet de loi C-377, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières).
Jeff Parr, Deputy Minister of Family Services and Labour, Government of Manitoba: Let me begin by thanking you for the opportunity to present our concerns with regard to Bill C-377, an act to amend the income tax requirements for labour organizations.

Je crois que si on avait fait connaître nos inquiétudes, si on avait avisé le public que ces institutions se trouvaient sur notre liste de surveillance, très peu d'entre elles auraient survécu.
I believe that had we published our concerns, had we advised the public that these institutions were on our watch list, very few of them would have survived.