Vertaling van "connaître mes opinions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connaître mes compétences/critères pour choisir un nouvel emploi
Discovering My Skills and My Criteria for a New Job

faire connaître son opinion
deliver one's opinion

Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views

faire connaître séparément son opinion
to deliver a separate opinion

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
to have no jurisdiction to take cognizance of an action

liberté d'opinion [ liberté de pensée ]
freedom of opinion [ freedom of thought ]

opposant d'opinion [ opposant politique ]
opposition

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires
freight forwarder regulations | non vessel operating common carrier rules | non vessel operating common carrier regulations | NVOCC regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Chris Westdal: Évidemment, j'ai des opinions personnelles, mais ce que je veux dire, c'est que j'ai appris dans l'exercice de mes fonctions que mes opinions personnelles ne sont pas nécessairement celles du gouvernement canadien, et je n'ai aucun droit de me servir de mon titre d'ambassadeur au désarmement pour faire connaître mes opinions personnelles.
Mr. Chris Westdal: Of course I have personal views, but my point is that I have learned in this job that my personal views are not the views, necessarily, of the Canadian government, and I have no right to use my office as ambassador for disarmament as a vehicle for my personal views.

J'ai déjà fait connaître mes opinions, mais je n'en dirai pas plus.
I've made my other comments, but I'll leave it there.

Je suis heureux de faire connaître mes opinions en qualité de député de Kootenay—Columbia.
I am pleased to make my thoughts known as the member of Parliament for Kootenay—Columbia.

Je vous remercie de m'avoir invité à faire connaître mes opinions au sujet du projet de loi C-25 et à répondre à vos questions au sujet des propositions qui accompagnent mon mémoire.
I welcome this opportunity to present my views on Bill C-25 and to answer any questions you may have on the proposals I have submitted along with my submission.

D’autre part, il est essentiel de pouvoir faire état des opinions des jeunes à l’ensemble des députés de ce Parlement ainsi qu’aux autres membres des institutions européennes, car il est très important de connaître ces opinions au moment d’adopter des décisions.
Furthermore, it is very important that the opinions of these young people can be communicated to all the Members of this House and other people in the European institutions, because when it comes to making decisions it is very important to be aware of those opinions.

Il est assez extraordinaire que le Parlement se soit délibérément privé de faire connaître son opinion à ce sujet.
It is quite extraordinary that Parliament has refused to take the opportunity to mark its views on this issue.

La Commission peut-elle faire connaître son opinion sur la possibilité de mener d'autres politiques que celle qui consiste à imposer des sanctions aux pays tiers et indiquer si elle est disposée à présenter une communication sur ce sujet ?
Will the Commission set out its views on alternatives to the policy of imposing sanctions on third countries and will it agree to bring forward a Communication on this issue?

Je dois dire que j'ai été très étonnée que le représentant du Conseil n'ait fait aucune remarque sur ce point car la question de l'amélioration du processus législatif concerne somme toute les trois institutions. Je serais très intéressée de connaître l'opinion de la présidence du Conseil sur cette question, voire même sur le groupe de travail interinstitutionnel qui est proposé.
So I was very surprised that the Council representative made no comments on this of all issues. Better lawmaking is indeed a matter for all three institutions, and I would be interested to know what the Council Presidency has to say on this issue or on that of the proposed interinstitutional working party.

Autrement dit, peu importe ce que j'aurais voulu proposer, je ne pourrais jamais faire connaître mes opinions à mes collègues au comité et les faire inscrire dans le véritable rapport.
In other words, no matter what I may have wanted to propose, I would not be given a chance to have my opinions considered by my colleagues on the committee for inclusion in the report proper.