Traduction de «connaître les prévisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
to have no jurisdiction to take cognizance of an action

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

connaître la chanson [ être nourri dans le sérail | ne pas avoir de secret | connaître les tenants et aboutissants ]
Know the ins and outs

prévision approximative | prévision brute | prévision grossière
gross estimate

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les prévisions, l'Union devrait connaître une croissance de 1,9 % cette année et de 2 % en 2017.
EU economic growth is forecast to be 1.9% of GDP this year and to rise to 2% in 2017.

[3] Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de février 2012, l’Union devrait connaître une stagnation du PIB en 2012, tandis que la zone euro subira une légère récession.
[3] According to the Commission services' February 2012 Interim Forecast: the EU is set to experience stagnating GDP in 2012, and the euro area will undergo a mild recession.

Je peux lui dire que nous avons toujours procédé, comme on le sait, par le consensus des prévisionnistes dans le secteur privé qui, d'ici peu, nous ferons connaître leurs prévisions.
I can tell him that we have always, as hon. members are well aware, based our actions on a consensus of private sector forecasters and we will soon be getting their forecasts.

Il s'agit des données venant d'un sondage que nous faisons chaque année auprès de nos membres pour connaître leurs prévisions pour l'économie durant l'année qui vient; nous leur demandons si d'après eux l'économie va croître, si leur entreprise va prendre de l'expansion et combien d'emplois ils estiment être en mesure de créer.
We do this survey of our members every year, asking about their outlook for the next year in the economy; how they feel the economy is going to grow, how their business is going to grow, and how many jobs they believe they're going to create.

Par exemple, en 2012, le ministre des Finances a consulté des économistes du secteur privé en mars et en octobre pour connaître leurs prévisions avant de présenter le budget et la mise à jour de l'automne.
For instance, in 2012, the Minister of Finance consulted with private sector economists in March and October on their forecasts, before presenting the budget and fall update.

Selon les dernières prévisions de la Commission, les Balkans occidentaux devraient connaître une croissance de 2 % en 2013.
The Commission’s most recent forecast is that the Western Balkans should grow by 2% in 2013.

un plan faisant connaître d'une manière détaillée les prévisions de recettes et de dépenses tant pour les opérations directes et les acceptations en réassurance que pour les cessions en réassurance.
a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reassurance acceptances and reassurance cessions.

On pourra sans doute discuter des chiffres, mais ce qui est important, c'est de connaître ces prévisions budgétaires et surtout un plan à long terme.
I suppose we can always discuss the numbers, but the important thing is to have those budget forecasts and particularly a long term plan.

M. Pierre Brien: J'aimerais connaître vos prévisions concernant ce qui se passe sur les marchés mondiaux des ressources naturelles.
Mr. Pierre Brien: I would like to know how you think natural resources will fare on the world markets.