Vertaling van "connaître le mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mieux se connaître pour mieux reconnaître
Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't

On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]
Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

besoin de connaître | besoin d'en connaître
need-to-know

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

connaître
have knowledge

connaître de l'appel | entendre et trancher l'appel
hear and determine the appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2. Mieux connaître pour mieux convaincre et mobiliser
3.2. Raising awareness in order to convince and mobilise more effectively

Une exposition du graphiste néerlandais M.C. Escher, un opéra consacré à Mata Hari, un événement associant des éleveurs de chevaux Frison, des projets de proximité tels que «European sports for all», voici quelques-uns des nombreux projets qui contribueront à faire connaître et mieux comprendre les différences culturelles.
An exhibition by Dutch graphic artist M.C. Escher, an opera about Mata Hari, an event with Frisian horse-breeders, grassroots projects such as “European sports for all” are just a few of the many projects that will contribute to raising awareness and increasing understanding of cultural differences.

[31] De nombreuses activités d'information visent à mieux faire connaître le réseau « SOLVIT » aux citoyens européens et aux intermédiaires susceptibles de connaître des cas de mauvaise application à soumettre au réseau « SOLVIT ».
[31] Numerous information measures aim to raise awareness of the SOLVIT network among the European public and intermediaries likely to know of cases of incorrect application to submit to the SOLVIT network.

continuer de sensibiliser à la proposition de code de conduite international et au processus conduit par l'Union, et continuer de les faire mieux connaître et mieux comprendre;
to continue to enhance awareness, knowledge and understanding of the proposal for an international Code of Conduct and the process led by the Union.

Les aspects de la qualité des produits agricoles couverts par le présent livre vert sont les caractéristiques des produits, comme les méthodes et le lieu de production, que les agriculteurs souhaitent mieux faire connaître et que les consommateurs souhaitent connaître.
The agricultural product qualities addressed in this Green Paper are the product characteristics, such as farming methods used, place of farming, etc., that a farmer wants to be better known and a consumer wants to know.

c) faire connaître et mieux reconnaître le travail de terrain des parents, des animateurs socio-éducatifs et des autres personnes.
(c) publicise and show greater recognition of the outreach work done by parents, youth workers and other persons.

1. À titre d'exception, les juridictions d'un État membre compétentes pour connaître du fond peuvent, si elles estiment qu'une juridiction d'un autre État membre avec lequel l'enfant a un lien particulier est mieux placée pour connaître de l'affaire, ou une partie spécifique de l'affaire, et lorsque cela sert l'intérêt supérieur de l'enfant:
1. By way of exception, the courts of a Member State having jurisdiction as to the substance of the matter may, if they consider that a court of another Member State, with which the child has a particular connection, would be better placed to hear the case, or a specific part thereof, and where this is in the best interests of the child: