Vertaling van "connaître le contenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
to have no jurisdiction to take cognizance of an action

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

connaître la chanson [ être nourri dans le sérail | ne pas avoir de secret | connaître les tenants et aboutissants ]
Know the ins and outs

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour qu'un ajustement aux frontières puisse fonctionner de manière équitable, il convient de connaître le contenu carbone de chaque produit.
In order for border adjustment is to work fairly, one needs to know the carbon content of each product.

Les membres de la famille ne veulent pas connaître le contenu des conversations entre le thérapeute et son patient, en revanche, ils ont besoin de connaître le diagnostic, le plan de traitement, les questions liées à la sécurité, afin d’être en mesure d’offrir le meilleur soutien possible.
Family members are not interested in the confidential discussions between therapists and patient but they do need to know diagnosis, care plan, medication, safety issues, so that they can continue to provide the best support.

– par la communication intégrale, à la commission du contrôle budgétaire, des récapitulatifs annuels des États membres; regrette que, jusqu'à présent, la Commission n'ait fourni aucune information sur les récapitulatifs annuels, car sans en connaître le contenu, ceux-ci ne peuvent être considérés comme des déclarations nationales de gestion;
– providing the Committee on Budgetary Control full insight into the Member States annual summaries; deplores the fact that the Commission until now has not given any information on the annual summaries, as without any knowledge of the content of annual summaries they cannot be regarded as national management declarations;

par la communication intégrale, à la commission du contrôle budgétaire, des récapitulatifs annuels des États membres; regrette que, jusqu'à présent, la Commission n'ait fourni aucune information sur les récapitulatifs annuels, car sans en connaître le contenu, ceux-ci ne peuvent être considérés comme des déclarations nationales de gestion;
providing the Committee on Budgetary Control full insight into the Member States annual summaries; deplores the fact that the Commission until now has not given any information on the annual summaries, as without any knowledge of the content of annual summaries they cannot be regarded as national management declarations;

Toutefois, et sans connaître le contenu exact de ces propositions, il nous parait crucial de pérenniser des moyens financiers sur les actions suivantes:
Without knowing the precise substance of those proposals, however, we regard it as crucial that long-term funding should be secured for measures in the following areas:

Les mesures concrètes à adopter pour protéger les mineurs et connaître le contenu des services et des informations ont fait l'objet d'une définition plus précise.
To define more precisely the specific measures which need to be adopted to protect minors and assess the content of services and information.

La ministre a demandé aux honorables sénateurs de lui faire confiance à elle ainsi qu'au gouvernement et d'adopter cette mesure législative sans connaître la teneur des futurs projets de loi, d'adopter le premier de plusieurs projets de loi sans connaître le contenu de ceux qui suivront ou sans en avoir une connaissance suffisante.
The minister has asked honourable senators to take her and the government on faith and to pass this bill without knowing what the future bills will contain, that is, to pass the first of several bills with no knowledge or insufficient knowledge of the bills following.

Les membres de la famille ne veulent pas connaître le contenu des conversations entre le thérapeute et son patient, en revanche, ils ont besoin de connaître le diagnostic, le plan de traitement, les questions liées à la sécurité, afin d'être en mesure d'offrir le meilleur soutien possible.
Family members are not interested in the confidential discussions between therapists and patient but they do need to know the diagnosis, care plan, medication, safety issues, so that they can continue to provide the best support.

Les membres de la famille ne veulent pas connaître le contenu des conversations entre le thérapeute et son patient, en revanche, ils ont besoin de connaître le diagnostic, le plan de traitement, les questions liées à la sécurité, afin d'être en mesure d'offrir le meilleur soutien possible.
Family members are not interested in the confidential discussions between therapists and patient but they do need to know diagnosis, care plan, medication, safety issues, so that they can continue to provide the best support.

Fin décembre, la Commission a fait connaître le contenu des propositions de l'UE à l'OMC .
At the end of December the Commission unveiled the Union's proposals for the WTO talks to the world at large.