Traduction de «connaître la chasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
to have no jurisdiction to take cognizance of an action

chasse | scène de chasse | tableau de chasse
hunting picture

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
snow plougher | snow remover | snow removal worker | snow-clearing worker

charge de chasse | intensité de chasse | pression de chasse
hunting pressure | shooting incidence

connaître la chanson [ être nourri dans le sérail | ne pas avoir de secret | connaître les tenants et aboutissants ]
Know the ins and outs

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

chasse [ tenderie ]
hunting [ trapping ]

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est nécessaire de définir ce qu'est une situation d'urgence pour faire connaître la volonté du Parlement au sujet de cette expression importante pour la police, je ne comprends pas pourquoi la même raison ne vaut pas pour la définition d'un autre concept important, celui de la prise en chasse, qu'on l'appelle «hot pursuit» ou «fresh pursuit» en anglais.
If there's a reason to define “exigent circumstances”, which is to express Parliament's will on what this important law enforcement term means, then I fail to see the logic why that same criterion doesn't exist to define another important law enforcement reality, or concept, called “hot pursuit” or “fresh pursuit”; whatever you want to call it.

L'industrie de la chasse au phoque est un aspect important de l'industrie de la pêche au Canada parce qu'elle a certains effets et qu'il faut mener le combat et faire connaître la vérité.
The sealing industry is an important part of the fishing industry in Canada, as it touches on the effects it has and the importance of fighting the fight, the importance of putting out information and getting the facts and the truth out there.

Pour connaître la personnalité et l'aptitude des candidats à exercer leurs fonctions, nous pensons que les auditions publiques ont constitué un exercice positif de démocratie et de transparence, sans qu'aient triomphé ceux qui prétendaient les transformer en une chasse aux sorcières.
For the purposes of getting to know the personalities and suitability of the candidates for the fulfilment of their duties, we believe that the public hearings have been a positive exercise in democracy and transparency, and those who have tried to turn them into a witch-hunt have failed.

À qui appartient la responsabilité de faire connaître la chasse au phoque aux Canadiens et que pourriez-vous conseiller au comité à ce sujet afin que les gens soient en mesure de bien connaître les dangers du phoque gris?
Whose responsibility is it to educate Canadians about seal hunting, and what can you suggest to the committee for improving people's understanding of the dangers grey seals pose?

Une telle journée serait également l’occasion pour les chasseurs, les trappeurs et les pêcheurs canadiens de mieux faire connaître l’histoire de notre grand pays et le rôle que la chasse, le piégeage et la pêche ont joué dans l’exploration et la colonisation du Canada.
A national hunting, trapping and fishing heritage day would also be an occasion for Canadian hunters, trappers and anglers to raise awareness about the history of our great country and the role that hunting, trapping and fishing have played in the exploration and settlement of this country.

Un individu tel que lui pourrait se montrer intéressé à connaître les répercussions des mesures contre la chasse au phoque qui ont été menées au fil des ans et les conséquences pour vos communautés, vos peuples, le mode de vie et non seulement la nourriture, mais aussi les emplois que l'utilisation des produits dérivés du phoque créait.
An individual like this might show some interest in hearing about the impact of the anti-sealing measures that have been held over the years and the impact on your communities, the impact on your people, the way of life and not only the food but the jobs that were created with the use of the by-products of seals.