Vertaling van "connaître eux aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
to be as familiar as possible with the requirements of potential users

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des groupes comme l'Autorité portuaire d'Halifax et la Commission canadienne du tourisme ont-ils été invités à participer au salon pour qu'ils puissent eux aussi faire connaître ce qu'ils font?
Are groups like the Port of Halifax and the Canadian Tourism Commission invited to attend and help market what they do as well?

Ils ont eux aussi fait connaître leur style aux nations autochtones de l'Est, notamment les Mi'kmaq et les Malécites.
They shared their style with the Native peoples of the east, the Mi'kmaq and the Maliseet.

Les agriculteurs doivent savoir ce qu’ils donnent à leurs animaux et les consommateurs doivent eux aussi connaître la provenance de l’alimentation animale.
Farmers need to know what they are feeding their animals, and consumers also need to know where the feed comes from.

En tant que rapporteure pour le Kosovo, j’appelle également la Commission a enfin fournir au gouvernement du Kosovo une feuille de route afin que les travaux puissent commencer et que les citoyens du Kosovo aient eux aussi la chance d’un jour connaître la libéralisation des visas, la liberté de voyager.
As rapporteur for Kosovo, I also call on the Commission to finally give the government in Kosovo a road map so that a start can be made on the work, and so that freedom from visas, freedom to travel, can finally be on the horizon for the citizens of Kosovo as well.

Naturellement, les députés européens doivent eux aussi avoir cette prérogative sur l'ensemble du territoire de l'Union, comme le PE l'a d'ailleurs déjà demandé. Cela est extrêmement important, car cela permet aux législateurs de connaître la réalité de la détention en exerçant un contrôle visant à prévenir abus et violations des droits des détenus et à prendre les mesures législatives qui doivent permettre de résoudre ces problèmes au plan structurel.
Naturally enough, MEPs must enjoy the same right throughout the territory of the Union, as already called for by the EP: this point is extremely important, since it would enable legislators to gain an insight into the reality of prison life, exercising supervision designed to prevent abuses and violations of prisoners’ rights, and thus to take legislative measures designed to deal with the root causes of such problems.

Les États membres doivent eux aussi s'intéresser davantage aux moyens de mieux faire percevoir et connaître le droit communautaire.
Member States should also give more consideration as to how they can further increase knowledge and awareness of Community law.

Si les autochtones en arrivaient à connaître eux aussi notre culture, je crois que tous les membres de la collectivité s'en trouveraient mieux et le monde des affaires également (1635) Mon intervention est très brève.
If First Nations would understand our culture too, I believe that all in the community would be better served and business would be better served (1635) My comments are very short.

Les producteurs de boeuf, d'oeufs, de lait et de vin que nous avons rencontrés ont profité de notre visite pour faire connaître leurs préoccupations aux représentants fédéraux, provinciaux et municipaux. Les agriculteurs font eux aussi partie du secteur de la petite entreprise.
Farmers engaged in the production of beef, eggs, milk and wine were part of our stops where they could voice their concerns to federal, provincial and municipal representatives.

Je sais que des juges et des procureurs de la Couronne préféreraient, eux aussi, traiter ainsi ce genre de cas. Le projet de loi contient deux autres mesures que les députés devraient connaître.
There are two additional measures of significance in this bill of which members should be aware.