Vertaling van "connaître en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
to have no jurisdiction to take cognizance of an action

connaître la chanson [ être nourri dans le sérail | ne pas avoir de secret | connaître les tenants et aboutissants ]
Know the ins and outs

besoin de connaître | besoin d'en connaître
need-to-know

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

obligation de connaître
duty to know

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

connaître
have knowledge

connaître de l'appel | entendre et trancher l'appel
hear and determine the appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est nécessaire de connaître les possibilités et les risques des évolutions futures des NN en Europe.
The opportunities and risks for future developments of NN in Europe must be understood.

Parallèlement, la Commission s’est efforcée de faire connaître au plus grand nombre possible d’Européens les sites Europe Direct et «L’Europe est à vous» comme guichet unique incontournable d’information sur les droits des citoyens de l’Union, adapté aux besoins de ces derniers.
In parallel, the Commission endeavoured to bring to the attention of the widest possible number of Europeans the existence of Europe Direct Your Europe as the primary citizen-friendly one-stop-shop information point on EU rights.

Beaucoup a été fait, en particulier par le guichet unique Europe direct[21] et «L’Europe est à vous»[22], pour faire mieux connaître aux citoyens les droits que leur confère l’Union.
Much has been done to improve citizens’ awareness of their EU rights, in particular through the Europe Direct[21] and Your Europe[22] one-stop shop.

Je ne veux pas vous mettre dans une situation gênante, mais j'ai lu dans le journal que le Gouverneur—est-ce ainsi qu'on l'appelle, lui ou elle—de la Banque centrale d'Europe avait dit qu'il était le mieux placé pour connaître l'Europe.
I don't want to put you in an awkward position, but what I've read in the paper is the governor—if that's what he or she is called—of the European Central Bank saying, we know Europe best.

Étant donné la situation qu'on peut connaître en Europe, je pense que nous devons être extrêmement vigilants de ce côté si nous ne voulons pas nous retrouver avec des problèmes de maladie de la vache folle, etc.
Given what we know the situation to be in Europe, I think we have to be extremely careful on this side of the ocean if we do not want to find ourselves dealing with problems like mad cow disease, etc.

Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.
By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.

Se référant aux conclusions du Conseil européen des 17 et 18 juin, les ministres ont souligné l'importance de faire connaître l'Europe compte tenu du faible taux de participation aux élections du Parlement européen en juin dernier et en vue de la ratification du nouveau traité constitutionnel.
Referring to the 17/18 June European Council conclusions, Ministers underlined the importance of communicating Europe in the light of low voter turnout during the European Parliament elections last June and with a view to the ratification of the new Constitutional Treaty.

Afin de mieux se faire connaître en Europe centrale et orientale, M. Söderman a visité plusieurs pays candidats, dont récemment la Pologne, la Roumanie et Chypre.
To further increase awareness of the Ombudsman in Central and Eastern Europe, Mr. Söderman has visited a number of the applicant countries with recent trips to Poland, Romania and Cyprus.

(10) Les Maisons de Jean Monnet et de Robert Schuman sont des lieux de rencontre entre citoyens, qui visent à faire connaître les initiateurs et les toutes premières étapes de la construction européenne dans les cadres où ont vécu et travaillé deux des pères fondateurs de l'Europe, ainsi qu'à informer sur l'Europe d'aujourd'hui et de demain. Ces organismes poursuivent ainsi un but d'intérêt général européen.
(10) The Jean Monnet and Robert Schuman houses are meeting places for the people of Europe, the aim being to set the pioneers and pioneering activities of European integration in the context in which two of the founding fathers of Europe lived and worked, and to provide information on today's and tomorrow's Europe; as such, these organisations pursue an aim of general European interest.

La Commission conclut que, si l'Europe entend renforcer sa présence en Asie, les responsables politiques et les milieux industriels et commerciaux européens doivent lui accorder une priorité beaucoup plus grande que dans le passé et tous les Etats membres doivent mobiliser leurs ressources et coopérer plus efficacement en vue de faire mieux connaître l'Europe en Asie, d'ouvrir les marchés, d'améliorer le climat des investissements, de promouvoir les exportations, d'accentuer la coopération en matière de développement et d'engager un dialogue beaucoup plus vaste sur les questions politiques et de sécurité avec les nations d'Asie, tant sur le plan bilatéral qu'au niveau multilatéral.
The Commission concludes that if Europe is to strengthen its presence in Asia, European policy-makers and businesses must accord it far higher priority than in the past, with all member states mobilising their resources and cooperating more effectively in order to boost knowledge of Europe in Asia, open markets, improve the climate for investment, promote exports, strengthen development cooperation, and undertake a far wider- reaching dialogue on political and security issues with Asian nations both bilaterally and multilaterally.