Vertaling van "connaître d’autres cultures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

adopter d'autres cultures | passer à d'autres cultures | se convertir à d'autres cultures
switch over to substitute crops

Autres professions intermédiaires de la culture et de la création artistique
Other artistic and cultural associate professionals

autres matériels de protection des cultures
other equipment for crop protection

autres cultures permanentes
other land under permanent crops

superficie des terres utilisées à d'autres fins que la culture
area of land from non-crop uses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, nos efforts vont permettre, mieux que jamais auparavant, de présenter une image du Canada à l'ensemble des Canadiens, de refléter la diversité régionale du Canada, et d'encourager les Canadiens à connaître les autres cultures, et ce grâce à notre programmation.
We'll be doing more than ever before in our history to reflect Canada to Canadians, to reflect the regional diversity of Canada, and to encourage cross-cultural knowledge among Canadians as a result of our programming.

De plus grandes possibilités de mobilité, le volontariat et d'autres formes de coopération avec des pays tiers permettront de faire mieux connaître d'autres cultures et de développer les compétences et, partant, de favoriser l'employabilité des jeunes.
Increased mobility opportunities, voluntary activities and other type of cooperation with third countries will raise awareness of other cultures and enhance skills and thus facilitate employability of young people.

La mobilité est un facteur important pour connaître d’autres cultures, mais également pour comprendre sa propre culture.
Mobility is important to learn about other cultures, but also to better understand one’s own.

La mobilité est un facteur important pour connaître d'autres cultures, mais également pour comprendre sa propre culture.
Mobility is important to learn about other cultures, but also to better understand one's own.

La chance leur est ainsi donnée de véritablement apprendre à connaître d’autres cultures et d’autres gens, de manière très personnelle et approfondie. L’expérience nous a montré que ces échanges font réellement évoluer les relations entre les nations».
This is an opportunity for them to really get to know other cultures and other people in a very personal and fundamental way our experience has been that it really does change relations between nations".

Je voudrais demander aux 34 délégations du Parlement européen de promouvoir davantage les valeurs européennes sur les autres continents en cette Année européenne du dialogue interculturel et de mieux faire connaître d’autres cultures et traditions.
I would like to ask the 34 delegations of the European Parliament to enhance their promotion of European values on other continents in the European Year of Intercultural Dialogue, and to facilitate the knowledge of other cultures and traditions.

Pour moi, il est fascinant de voir à quel point cette nouvelle génération voit la question linguistique comme un outil naturel pour apprendre à connaître d'autres cultures et devenir vraiment des citoyens du monde.
I find it fascinating to see how the new generation considers language to be a natural tool for learning about other cultures, and for truly becoming citizens of the world.

J'y vais, je rencontre des gens, on échange des cartes, je leur parle du Nunavut, de ses difficultés et de ses défis importants, ainsi que du fait qu'on peut connaître une autre culture, que la vie y est plus simple et que c'est une expérience à faire sur le plan professionnel.
I go and meet people, we exchange cards, I talk about Nunavut, about its problems and major challenges, as well as about the fact that going there is an opportunity to learn about another culture, that life is simpler up there and that it is a different type of professional experience.

- faire connaître les différentes cultures et valeurs des pays de l'Union européenne dans les pays tiers partenaires de l'Union - entre autres par l'intermédiaire des délégations de la Commission européenne dans ces pays tiers - afin notamment de sensibiliser les candidats à l'immigration en vue d'une meilleure intégration dans les sociétés d'accueil;
- create awareness of the cultures and values of the countries of the European Union in third countries in partnership with the Union, for example through the Commission's delegations in those countries, particularly with a view to raising the awareness of potential immigrants to ensure they are better integrated into the host society;

Tout cela parce qu’il existe des hommes et des femmes intelligents qui ont tout simplement compris que nous ne construirons pas l’Europe de demain sans l’apport des jeunes qui auront la chance de connaître d’autres cultures, d’autres systèmes éducatifs.
All this is achieved because there are intelligent men and women who have quite simply understood that we shall not build the Europe of tomorrow without the contribution of young people who have had the opportunity to familiarise themselves with other cultures and other educational systems.