Vertaling van "connaître davantage notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada
Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les célébrations du 150 vont bientôt arriver, ce serait une façon d'inviter les gens à connaître davantage notre pays.
Since the 150 anniversary celebrations will soon be here, free access would be one way to invite people to get to know our country better.

Ce sont des moyens beaucoup plus indiqués d'améliorer notre crédibilité - se rapprocher davantage des Canadiens et leur faire connaître davantage nos activités - que des cérémonies de sanction royale.
These are far more indicative to improve our credibility - reaching closer to Canadians and increasing their knowledge of our activities - than through Royal Assent ceremonies.

En tant que sénateur du Yukon, je salue la vie d'Edith Josie et sa contribution qui a permis de faire connaître davantage notre coin de pays.
As the senator for Yukon, I salute the life of Edith Josie and her contribution to bringing greater awareness of our part of the world.

Ce nouveau label du patrimoine européen met en valeur notre culture et l’esprit européen; il réjouit en outre tous ceux d’entre nous qui visitent régulièrement des sites européens et je trouve déplorable que nous n’insistions pas davantage sur la valeur ajoutée de l’Europe, tous ces monuments historiques que nous gagnerions à faire connaître.
This new European Heritage Label highlights our culture, highlights the European spirit and satisfies all of us who frequently visit sites in Europe and think it is a shame that we do not highlight the added value of Europe, all these historical monuments that we badly need to advertise.

Il va de soi que le pays doit consentir davantage d’efforts pour atteindre un niveau de liberté digne d’une nation pleinement démocratique - les épisodes comme ceux que nous venons de connaître en sont la preuve -, mais, quoi qu’il en soit, nous devons reconnaître les efforts et les progrès consentis et assurer la Tunisie de tout notre soutien.
Greater efforts are, of course, still needed to achieve a level of freedom worthy of a fully democratic country – episodes like those that have just occurred are proof of that – but we must in any event acknowledge the efforts and the progress made so far and assure Tunisia that it has our full support.

Nous devons nous efforcer de mieux faire connaître notre travail aux citoyens, de les intéresser davantage à ce que nous faisons et de les impliquer davantage.
We need to do more to make citizens aware of our work, to increase their interest in it and to increase their participation.

Les années Pearson ont été caractérisées par l'engagement à l'égard d'un régime de soins de santé universel, notre centenaire et un nouveau drapeau, ce qui a contribué à faire connaître davantage le Canada aux autres pays du monde.
The Pearson years were characterized by commitment to universal health care, our centennial and a new flag, thus bringing Canada to a new level of awareness by countries around the world.

Nos jeunes participent pour connaître davantage notre culture.
Our youth attend to learn more about our culture.