Traduction de «connaître clairement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada
Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait connaître très clairement notre intention de réduire les impôts.
We have made it very clear that it is our intention to reduce taxes.

– (EN) Lorsque ces décisions ont été rendues publiques, nous avons fait connaître très clairement notre position.
– When these rulings were made public, we expressed our position very clearly.

En ce qui concerne les restrictions sur le plan des voyages, je sais que dans le cas de Maher Arar, nous avons fait connaître très clairement notre opinion au gouvernement américain.
In terms of travel restrictions, I know in the case of Maher Arar, we made our view on that quite clear to the American government.

Nous devons faire connaître très clairement notre position au reste du monde.
We must make our position very clear to the rest of the world.

Il revient, je le pense, à l’Union européenne de faire connaître clairement à Samara quelle est notre position, en particulier, également, à l’approche des négociations sur un futur accord de partenariat.
It is, as I see it, up to the European Union to make clear in Samara where we stand, particularly also in the run-up to fresh negotiations about a future partnership agreement.

Monsieur le Président, je sais qu'à l'occasion de toutes les consultations, le gouvernement dûment élu du Québec a fait connaître clairement à notre gouvernement les problèmes qui existent au Québec.
Mr. Speaker, I know the duly elected Government of Quebec has made it very clear to our government in all consultations what the issues are in Quebec.

En tant qu’hommes et femmes politiques responsables, nous avons l’occasion de faire connaître à nouveau cette Assemblée et d’exprimer clairement notre refus d’accepter le leitmotiv d’une accentuation de la concurrence, de la privatisation et de la libéralisation.
As responsible politicians, we are given the opportunity to put this House on the map once again and to make clear our refusal to go along with the Leitmotiv of ever more competition, ever more privatisation and ever more liberalisation.

Nous déplorons la reprise de ces essais et avons fait connaître clairement notre position à la France.
We deplore the resumption of these tests and have made our position known to France in no uncertain terms.

Pouvons-nous profiter de la réunion de l'OTAN de cette semaine pour faire connaître clairement la position du Canada et trouver d'autres pays membres qui partagent notre point de vue?
Can we use the NATO meeting this week to make Canada's views on this matter clear, finding quite a lot of company with like-minded countries within NATO?