Vertaling van "connaître avec exactitude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de l'exactitude des données | principe d'exactitude | exactitude des données personnelles | exactitude des données
principle of accuracy | accuracy of personal data

assertion relative à l'exactitude | exactitude | assertion sur l'exactitude | assertion d'exactitude
accuracy assertion | accuracy | assertion about accuracy

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

contrôle de l'exactitude des enregistrements | contrôle d'exactitude | constat de l'exactitude des enregistrements
clerical accuracy check

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
to have no jurisdiction to take cognizance of an action

connaître la chanson [ être nourri dans le sérail | ne pas avoir de secret | connaître les tenants et aboutissants ]
Know the ins and outs

besoin de connaître | besoin d'en connaître
need-to-know

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

encourager, faire connaître, favoriser (+ terme positif), stimuler, promouvoir
to promote

exactitude
accuracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation actuelle ne permet pas aux autorités nationales de sécurité d'être alertées et de connaître avec exactitude les conditions d'un incident ayant eu lieu dans l'espace aérien national si la compagnie est certifiée par un autre État membre de l'Union.
Under current legislation, national aviation safety authorities in one Member State are neither alerted of nor provided exact information on incidents in their national airspace concerning aircraft belonging to an airline certified in another Member State.

Le règlement donnera la possibilité aux États membres de connaître avec exactitude les conditions d'un événement ayant eu lieu dans l'espace aérien national.
The regulation will enable Member States to be aware of the exact circumstances of an occurrence taking place in their national airspace.

Ensuite, la Cour estime que ladite obligation est également compatible avec le principe de sécurité juridique selon lequel les passagers et les transporteurs aériens doivent connaître avec exactitude l’étendue respective de leurs droits et obligations.
Next, the Court holds that that obligation is also compatible with the principle of legal certainty according to which passengers and air carriers must know precisely the respective scope of their rights and obligations.

· Toute personne a droit à la protection de ses renseignements médicaux personnels, peut décider des conditions dans lesquelles ces renseignements sont recueillis, utilisés ou divulgués, a le droit de connaître l’existence de ses dossiers médicaux, d’y avoir accès et d’en vérifier l’exactitude, et doit avoir des recours quand elle soupçonne une violation de sa vie privée.
· Individuals have the right to: privacy of their personal health information; decide whether and under what conditions they want such information collected, used or disclosed; know about and have access to their health records and ensure their accuracy; and have recourse when they suspect a breach of their privacy.

la collecte et le contrôle adéquats des données pour connaître avec exactitude l'ampleur du travail des enfants,
· the adequate collection and checking of data in order to establish with precision the extent of child labour,

[.] nous instaurons des objectifs d'exactitude et d'exhaustivité du Registre afin de connaître l'efficacité des mesures que nous avons adoptées.Pour ce faire, nous avons commencé par déterminer le niveau actuel de l'exactitude des principales données.
.we are setting goals for Register accuracy and completeness to understand how effective our measures.To do this, we are first determining the current level of accuracy of key data.

M. Ken Bee: D'après les discussions que j'ai eues avec mon ministre provincial, il est clair que le gouvernement a un objectif bien précis par rapport à ces programmes, à savoir de connaître avec exactitude, ou autant que possible, le coût de ces programmes.
Mr. Ken Bee: From discussions I've had with my provincial minister, it's obvious the government wants to get something out of these programs, and one of those things is knowing exactly, or as near as possible, what the programs are going to cost.

N. considérant qu'il est essentiel de connaître avec exactitude les progrès accomplis au sein de chaque État membre en matière de promotion de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, afin de pouvoir établir des objectifs spécifiques au travers de nouveaux programmes,
N. whereas it is essential to have an exact picture of the progress made within each Member State in promoting lifelong education and training, so as to be able to define specific targets through new programmes,

Les destinataires de messages électroniques doivent avoir la possibilité de connaître avec exactitude l'identité de leurs interlocuteurs.
E-mail recipients should be able to know the exact identity of those with whom they are in contact.