Vertaling van "connaîtra une reprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

indication de reprise
Revision status

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

reprise de tous les secteurs de l'économie [ reprise économique générale | reprise largement diffusée dans l'économie ]
broadly-based recovery

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

point de relance | point de reprise | point de reprise du traitement
rerun point | rescue point | restart point | rollback point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le retrait des mesures de relance budgétaire devra débuter dès que l’économie connaîtra une reprise solide.
- The withdrawal of the fiscal stimulus should begin as soon as the recovery is on a firm footing.

«Reprise lente» - L'Europe connaîtra une perte définitive de richesse, mais renouera avec des taux de croissance concordant avec les projections à long terme du PIB qui figurent dans le rapport 2009 sur le vieillissement établi par la DG ECFIN.
Sluggish recovery' - Europe will suffer a permanent loss in wealth but start growing again at growth rates consistent with long-term GDP projections of DG ECFIN's 2009 Ageing Report.

L'économie de l'Europe connaîtra-t-elle enfin une reprise, ou restera-t-elle engluée dans une croissance faible et une inflation basse pendant la prochaine décennie?
Will Europe's economy finally recover or be stuck in low growth and low inflation for the next decade?

Elle est à notre disposition mais nous devons l'exploiter de manière responsable et lorsque l'économie connaîtra une reprise, les projets pourront être relancés.
It is available for us to make sure that we utilize it responsibly, and at some point in time, when the economic situation improves, the projects will resume.

73. regrette l'absence d'action communautaire dans un secteur aussi sensible pour l'économie des zones touchées que l'est le tourisme, qui a subi un grave préjudice; demande au Conseil et à la Commission d'adopter les mesures requises pour faire face aux problèmes que le secteur du tourisme connaîtra, à court et à long terme, dans les régions littorales touchées par des catastrophes environnementales telle celle du Prestige, y compris des aides en faveur de ceux qui ont subi un dommage, des incitations à la reprise de l'initiative privée et des campagnes de promotion, une fois que les dommages causés à l'environnement auront été pleinement réparés;
73. Deplores the lack of Community action in a sector that is so sensitive for the economies of the areas affected, namely tourism, which has been seriously jeopardised; calls on the Council and the Commission to adopt the necessary measures to address problems in the tourism sector in the short and long term in coastal areas hit by environmental disasters like that caused by the Prestige, including aid to those affected, incentives for the recovery of private initiative and promotional campaigns, once the environmental damage has been fully rectified;

Pendant 20 minutes, le député de Roberval a exposé les motifs qui justifient le maintien du service ferroviaire dans cette région en expliquant que, bien sûr, par les temps qui courent, étant donné la situation économique qui prévaut dans le domaine minier, la route ferroviaire, le chemin de fer n'est pas utilisé comme il le serait si on assistait à un développement économique incroyable, mais rien ne nous dit, et il l'a mentionné également à plusieurs reprises, que dans une semaine, un an, deux ans, on ne connaîtra pas un développement minier extraordinaire.
The hon. member for Roberval spent 20 minutes explaining why rail service must be maintained in this region, and he pointed out that, nowadays, given the crisis in the mining industry, the rail line is not being used as much as it would be if there were a boom in mining development. Who knows, in a week, a year or two years from now, the mining industry may enjoy an incredible boom.

Le budget repose sur une série d'hypothèses économiques, notamment que, la première année, le pays connaîtra une croissance de 3 p. 100, les taux d'intérêt oscilleront entre 4,5 p. 100 à court terme et 6,4 p. 100 à long terme, l'inflation demeurera à un faible niveau, soit de 1 à 2 p. 100, et le régime fiscal pourra générer des recettes gouvernementales avec la reprise de l'économie.
The budget is based on a series of economic assumptions. In particular are the following first year assumptions of growth at an annual rate of 3.0 per cent; that interest rates will range in the neighbourhood of 4.5 per cent for the short term benchmark to 6.4 per cent long term; that inflation will remain low in the 1 per cent to 2 per cent range; and that the ability of the tax system to generate income for the government will recover as the economy recovers.

Toutefois, l'emploi ne connaîtra qu'une reprise modérée et le chômage ne régressera que lentement en dessous de son niveau actuel de plus de 10,5 %, comme il est normal aux premiers stades de la reprise.
However, the improvement in the employment situation will be slight and it will take time for unemployment to fall below its present level of over 10.5%, which is normal in the early stages of a recovery.

Même si je me suis rendu au port de Churchill à quelques reprises et que j'ai participé à des débats concernant le mode de vie qui y a cours, j'hésite à formuler sa question d'une autre façon que celle-ci: compte tenu du caractère unique du port de Churchill et du rôle important qu'il joue comme plaque tournante de certains grains acheminés vers certaines destinations au Canada, quel avenir ce port connaîtra-t-il?
While I have been to the Port of Churchill on a number of occasions and have participated in debates with respect to its ongoing livelihood, I hesitate to phrase her question in any way other than this: Because of the uniqueness of the Port of Churchill and its role as an important gateway for certain grains going in certain directions from Canada, what is likely to be the future of that port?