Vertaling van "connaît une énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

qui connaît l'informatique
computer literate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout le monde est bien d'accord avec cette formule quand l'économie marche bien mais dès l'instant où on réduit énormément les effectifs, et que l'économie connaît un énorme repli conjecturel, dans l'industrie automobile—immédiatement, la fixation de taux particuliers pour les employeurs ne convient plus.
Everybody agrees with this when things are fine, but the first time we have a big downsizing and you see a big downturn in the auto industry—immediately, experience rating doesn't work any more.

Notre pays connaît une énorme crise de la santé.
We have a huge health crisis in this country.

Monsieur le Président, les conservateurs jouent avec le programme de subventions d'été qui connaît un énorme succès et qui a permis à des centaines de milliers d'étudiants d'obtenir un emploi d'été en plus de donner un coup de main aux organismes communautaires.
Mr. Speaker, the Conservatives are playing games with the hugely successful summer grants program, which has provided hundreds of thousands of jobs for students and assisted community organizations.

Ce programme connaît un énorme succès, mais je vous donne un exemple des effets que le projet de loi pourrait avoir.
It is a hugely successful program but that is the kind of thing that this bill could affect.

Les êtres humains semblent avoir moins de valeur que les animaux, et chaque année, le nombre de femmes et d’enfants victimes de la traite connaît une énorme augmentation; en l’absence de statistiques et de chiffres fiables, les estimations vont de 800 000 à 3-4 millions de femmes et d’enfants par an.
Human beings appear to be less valuable than animals, and every year sees an enormous increase in the number of women and children who are trafficked; in the absence of solid statistics and figures, estimates range between 800 000 and 3-4 million women and children every year.

C'est l'une des rares industries qui connaît un énorme déficit commercial.
This is one of the few industries where we have a massive trade deficit.

Il va sans dire que la Chine connaît d’énormes changements sur le plan social et fait preuve d’un dynamisme extraordinaire sur le plan économique. Elle se caractérise aussi par un capitalisme exacerbé et à grande échelle, ainsi que par une formidable croissance économique.
China is of course undergoing enormous social changes and is, in economic terms, extremely dynamic; it is also characterised by hardworking capitalism on a vast scale, and by massive economic growth.

- (DE) Monsieur le Président, l'Organisation mondiale du commerce connaît un énorme succès économique.
– (DE) Mr President, the World Trade Organisation is a tremendous economic success story.

La profession connaît d'énormes problèmes de recrutement et une hémorragie de médecins qui se rendent dans d'autres pays en raison du nombre excessif d'heures de travail.
There is a huge problem in terms of recruitment in the profession, and a haemorrhaging of trained doctors to other countries due to the excessive working hours.