Traduction de «connaît un immense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

immense auditoire
huge viewing audience

qui connaît l'informatique
computer literate

Quand on connaît le Canada, on y investit
Those Who Know Canada Invest in Canada

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, il faut citer une initiative importante et novatrice qui relève de l'action Alphabétisation des adultes et connaît un immense succès; il s'agit de l'émission de radio et télévision "Read Write Now" qui, depuis septembre 2001, se poursuit avec une nouvelle émission télévisée.
Finally, an important and innovative initiative under the Adult Literacy measure is the huge success of the TV and radio series "Read Write Now", which is continuing with a new TV series from September 2001.

L'initiative connaît un immense succès, si on en juge par la demande et les visites répétées sur le site.
It's been tremendously successful, to judge by the traffic and the repeat hits we've gotten from those folks.

C’est un grand pays riche, qui connaît d’immenses inégalités sociales.
It is a large, wealthy country with huge social inequalities.

Le monde de la technologie connaît d'immenses changements et les criminels semblent très bien s'y adapter.
There is this whole area of technology, the huge changes in technology, and with it the criminals seem to just simply adapt.

– (PT) Les défis des pays africains sont immenses, dans le contexte de la grave crise que connaît l’économie mondiale.
– (PT) The challenges for African countries are immense, within the context of a serious crisis in the world economy.

I. considérant que le Mexique connaît une escalade de la violence principalement due au trafic de drogue, en particulier dans la zone frontalière avec les États-Unis, et que ce trafic est avant tout la conséquence de la rivalité entre groupes criminels pour le contrôle de l'approvisionnement de l'immense marché que représentent les États-Unis en termes de production et de trafic, mais aussi en raison des effets de l'offensive des autorités mexicaines pour mettre un terme à cette situation,
I. whereas Mexico is suffering from an escalation of violence due mainly to drug trafficking particularly in the frontier region with the United States, as a result, primarily, of fighting between criminal gangs for control of the drug supply, in terms of both production and trafficking, to the enormous market represented by the United States, and secondly as the result of the impact of the Mexican Government’s offensive to tackle this situation,

I. considérant que le Mexique connaît une escalade de la violence principalement due au trafic de drogue, en particulier dans la zone frontalière avec les États-Unis, et que ce trafic est avant tout la conséquence de la rivalité entre groupes criminels pour le contrôle de l'approvisionnement de l'immense marché que représentent les États-Unis en termes de production et de trafic, mais aussi en raison des effets de l'offensive des autorités mexicaines pour mettre un terme à cette situation,
I. whereas Mexico is suffering from an escalation of violence due mainly to drug trafficking particularly in the frontier region with the United States, as a result, primarily, of fighting between criminal gangs for control of the drug supply, in terms of both production and trafficking, to the enormous market represented by the United States, and secondly as the result of the impact of the Mexican Government's offensive to tackle this situation,

Cette mer connaît d’immenses problèmes.
Today the Baltic Sea has immense problems.

L'actrice, Pascale Bussières, connaît un immense succès.
Actress Pascale Bussières is extremely popular, and all of Quebec and Canada is proud of her.