Traduction de «connaît des équations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équation d'équilibre hydrostatique [ équation de l'hydrostatique | équation hydrostatique | équation de l'équilibre statique ]
hydrostatic equation [ equation of static equilibrium ]

équation de prévision [ équation prévisionnelle | équation pronostique | équation prédictive ]
prognostic equation [ predictive equation | prediction equation ]

modèle de prévision multicouches à équations primitives [ modèle prévisionnel multicouches à équations primitives | modèle prévisionnel à équations primitives et à plusieurs couches | modèle de prévision à équations primitives et à plusieurs couches ]
primitive equation multi-layer prediction model

équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc
bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

qui connaît l'informatique
computer literate

équation réduite | équation en forme réduite
reduced-form equation

équation d'état | équation des gaz
equation of state | gas equation

équation d'une droite (1) | équation de ligne droite (2)
linear equation (1) | line equation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soumettons-lui donc une équation qu'il ne connaît peut-être pas. Le député semble aimer le système de santé américain.
The member apparently likes the American system of health care.

Tout comme les forces du marché s'exercent de manière à faire augmenter l'offre, l'élément demande de l'équation connaît un ralentissement au fur et à mesure que l'économie se stabilise.
Just as market forces work to increase supply, the demand side of the equation experiences slower demand as the economy stabilizes.

Si l’on connaît des équations décrivant les filtres de pré-échantillonnage, il est commode de supprimer leurs décalages de phase et leurs retards en utilisant des algorithmes simples dans le domaine fréquentiel.
Whenever equations describing the pre-sampling filters are known, it is practical to remove their phase shifts and time delays by simple algorithms performed in the frequency domain.

L'autre raison, qui m'apparaît fondamentale et que je trouve qu'on n'évoque pas souvent, c'est que le Canada fait partie de l'équation énergétique, pour les Américains, ce qui entraîne l'exploitation des sables bitumineux, qui sont responsables, à cause des techniques d'exploitation, d'une grosse partie de l'augmentation des gaz à effet de serre qu'on connaît depuis 1997.
The other reason, which I feel is fundamental but not often mentioned, is that Canada is part of the energy equation for the Americans, which means developing the oil sands. Because of how that oil is produced, it is responsible for much of the increase in greenhouse gas emissions since 1997.

On ne connaît pas du tout l'autre partie de cette équation.
We have no idea of the other part of this equation.