Vertaling van "connaît des amitiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amitié internationale judéo-chrétienne [ ICCJ | Comité de liaison international des groupes d'amitié judéo-chrétienne | Comité de liaison des secrétaires des groupes d'amitié judéo-chrétiennes ]
International Council of Christians and Jews [ ICCJ | International Consultative Committee of Organizations of Christian Jew Cooperation | Liaison Committee of Secretaries of Organizations for Christian Jew Cooperation ]

se lier d'amitié par le sang [ s'unir par le sang | sceller son amitié dans le sang | signer un pacte d'amitié dans le sang ]
play blood brother

Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale [ Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés ]
Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors: an introductory report of findings from the General Social Survey [ Family and friendship ties among Canada's seniors ]

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Groupe d'amitié CE/Maroc
EC/Morocco Friendship Group

qui connaît l'informatique
computer literate

amitié virile | bromance
bromance

épingle de l'amitié
friendship pin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Coderre: À titre d'information seulement, monsieur le président, tout le monde connaît l'amitié et le respect que j'ai pour le secrétaire parlementaire.
Mr. Denis Coderre: Mr. Chairman, everyone knows the friendship and respect I have for the parliamentary secretary.

M. Adams: Notre centre des Autochtones connaît pas mal de succès, et nous sommes très heureux de faire partie du réseau des centres d'amitié du Canada, car l'Association nationale des centres d'amitié est la seule à représenter les Autochtones vivant en milieu urbain.
Mr. Adams: We have a pretty successful native centre, and we are happy to be a part of the larger friendship centres in Canada, because the National Association of Friendship Centres is truly the only urban voice.

Le rapport sur l'état du Mouvement des centres d'amitié démontre clairement que les gouvernements comptent sur les centres d'amitié pour assurer la prestation de programmes clés aux Autochtones vivant en milieu urbain, groupe qui connaît une des plus fortes croissances au pays.
“The State of the Friendship Centre Movement”, our report, clearly demonstrates that governments rely on friendship centres to deliver key programs to urban aboriginal Canadians, one of the fastest-growing populations in the country.

Je dois vous dire qu'en politique, même si on connaît des amitiés qui remontent aussi loin que la nôtre, il arrive des circonstances où il peut exister des différends personnels.
I must admit that, in politics, even with friendships that go as far back as ours does, circumstances may arise that create personal differences.

Le sénateur Grimard mérite le respect, et comme le sénateur Hays vient de nous le rappeler, connaît l'amitié de tous et nous en sommes tous reconnaissants.
Senator Grimard deserves respect and, as Senator Hays just mentioned, he is a friend to us all, and we are all grateful for this.