Traduction de «connaît de profonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

lien profond | hyperlien profond | lien hypertexte profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur
deep link

réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond
deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network

qui connaît l'informatique
computer literate

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
Cough enhancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe d’aujourd’hui connaît de profondes mutations structurelles, recensées dans la stratégie «Europe 2020»: elle s’achemine vers une économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, sa population vieillit et elle connaît une évolution technologique rapide.
Today's Europe faces profound structural transformations as identified in the Europe 2020 Strategy, in particular the transition towards a green, low carbon and resource efficient economy, the demographic ageing of our society and rapid technological advances.

Dans un paysage mondial en mutation rapide, l'Afrique connaît de profonds changements économiques, politiques et sociaux, et l'importance qu'elle revêt pour la sécurité et la prospérité de l'Europe – tant à l'intérieur qu'à l'extérieur - est de plus en plus évidente.
In a rapidly changing global landscape, Africa is experiencing profound economic, political and societal changes, and its importance to Europe's security and prosperity – both internally and externally - is becoming ever more obvious.

Les tourbières de couverture sont considérées comme des habitats prioritaires au titre de la directive «Habitats» (Directive 92/43/CEE du Conseil) lorsqu'elles sont actives (c'est-à-dire non dégradées), et leur état de conservation en Angleterre connaît un profond déclin.
Blanket bogs are considered to be priority habitats under the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC) when they are active (i.e. non-degraded), and their conservation status in England is seriously declining.

Le mode de fonctionnement des entreprises dans tous les secteurs de l'économie «anciens» et «nouveaux» connaît donc un profond bouleversement.
This is bringing about fundamental change in the way companies operate in all sectors of the economy 'old' and 'new'.

L’industrie de la défense connaît des changements profonds auxquels les États membres et l’industrie doivent s’adapter.
The defence industry is experiencing profound change to which Member States and industry must adapt.

B. considérant que le marché européen du commerce électronique a augmenté de plus de 20 % en 2012; considérant que le commerce électronique transfrontière, en particulier, devrait quadrupler; considérant que le marché de la livraison de colis connaît de profondes transformations avec l'arrivée de nouveaux fournisseurs, l'investissement dans l'innovation et l'apparition de nouveaux services;
B. whereas the EU e-commerce market grew by over 20% in 2012; whereas cross-border e-commerce in particular is predicted to multiply by a factor of four; whereas the parcel delivery market is undergoing radical transformations, with new providers entering the market, investment oriented towards innovation, and new services emerging;

La femme, à mesure qu'elle vieillit, connaît de profonds changements: son rôle social ou professionnel ne peut qu'évoluer; les modifications physiques sont rarement faciles à accepter.
As she ages, a woman experiences profound changes: her social and working role is altered; and the physical changes are often hard to accept.

E. considérant que le secteur des œufs et de la volaille ne reçoit pas de subventions de l'Union européenne au titre du premier pilier de la PAC et qu'il connaît une profonde crise du marché ces dernières années, notamment des prix élevés des aliments pour animaux, tout en devant se conformer aux normes de l'Union européenne en matière de santé et de bien-être des animaux, lesquelles sont parmi les plus strictes au monde,
E. whereas the poultry and egg producing sector does not receive EU subsidies under the first pillar of the CAP and has been facing deep market crisis over the last years, including recent high feed prices while having to comply to EU animal health and welfare standards that are amongst the highest in the world,

L'observation de la mise en œuvre de la directive de refonte montre que l'accès à la justice pour les victimes de discrimination connaît de profondes divergences entre les États membres.
The monitoring of the implementation of the Recast directive reveals that the access to justice for the victims of discrimination varies substantively across the Member States.