Vertaling van "connaît de graves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haut-parleur de graves | haut-parleur des graves | haut-parleur grave | H. P. grave | woofer | boomer
woofer | boomer | boomer speaker | bass loudspeaker | low-frequency loudspeaker

présomption d'effet indésirable grave et inattendu [ SUSAR | présomption d'effet indésirable grave inattendu | suspicion d'effet indésirable grave et inattendu | suspicion d'effet indésirable grave inattendu ]
suspected unexpected serious adverse reaction

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique
serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

grave [ son grave | basse | graves ]
bass [ low-frequency sound ]

effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave
serious adverse event

qui connaît l'informatique
computer literate

danger général grave | grave danger généralisé
serious general danger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains d'entre vous savent que la Colombie-Britannique connaît un grave problème de drogues et, surtout, un grave problème de crime organisé.
Some of you will know that B.C. has a significant drug problem and, more than that, a serious organized crime issue.

L’exécution des programmes opérationnels et des projets d’investissements dans l’infrastructure et d’investissements productifs en Grèce connaît de graves problèmes, les conditions de la participation du secteur privé et, plus particulièrement, du secteur financier ayant radicalement changé en conséquence de la crise économique et financière.
The implementation of operational programmes and projects in the field of infrastructure and productive investment in Greece faces serious problems because the conditions for the participation of the private sector and particularly of the financial sector have changed dramatically as a result of the economic and financial crisis.

Le présent règlement énonce les conditions et les procédures relatives à l’octroi d’une assistance financière de l’UE en faveur d’un pays de l’UE qui, suite à des évènements qui échappent à son contrôle, connaît de graves perturbations financières ou économiques ou une menace sérieuse à cet égard.
It lays down the conditions and procedures for granting EU financial assistance to an EU country that, due to events beyond its control, is experiencing severe economic or financial disturbance or the threat thereof.

Afin de préserver la stabilité financière de l'Union européenne, le présent règlement établit les conditions et la procédure d'octroi d'une assistance financière de l'Union à un État membre qui connaît de graves perturbations économiques ou financières ou une menace sérieuse de telles perturbations, en raison d'événements exceptionnels échappant à son contrôle, compte tenu de l'application éventuelle du mécanisme de soutien financier à moyen terme en faveur de la balance des paiements des États membres ne faisant pas partie de la zone euro établi par le règlement (CE) no 332/2002.
With a view to preserving the financial stability of the European Union, this Regulation establishes the conditions and procedures under which Union financial assistance may be granted to a Member State which is experiencing, or is seriously threatened with, a severe economic or financial disturbance caused by exceptional occurrences beyond its control, taking into account the possible application of the existing facility providing medium-term financial assistance for non-euro-area Member States’ balances of payments, as established by Regulation (EC) No 332/2002.

La Commission adapte en outre les règles applicables aux restructurations d'entreprises en difficulté pour répondre aux situations dans lesquelles la branche fret d'une entreprise ferroviaire connait de graves difficultés économiques mais ne peut pas être restructurée par l'entreprise ferroviaire dans son ensemble.
The Commission is in addition adapting the rules on restructuring firms in difficulty to be able to respond to situations where the freight division of a railway undertaking has serious economic problems but cannot be restructured by the railway undertaking as a whole.

Les deux mesures ont été prises en faveur d'une entreprise qui connaît de graves difficultés financières.
Both measures were taken for the benefit of an undertaking in serious financial difficulties.

Si à la suite de circonstances exceptionnelles, le marché communautaire est menacé ou connaît de graves perturbations et que les prix s'effondrent, des mesures de sauvegarde peuvent être appliquées dans les échanges avec les pays tiers, jusqu'au retour normal de la situation.
Where, as a result of exceptional circumstances, the Community market is threatened with or affected by serious disturbances and a price collapse, safeguard measures may be applied in trade with non-EU countries until the situation returns to normal.

Projet pilote urbain: "Liège retrouve son fleuve" FEDER: n° 93/10/29/002 Ce projet, dénommé "Liège retrouve son fleuve" a pour objet de créer de meilleurs liens entre le centre ville et le quartier limitrophe d'"Outremeuse", qui connaît de graves problèmes économiques et sociaux.
Urban Pilot project: "Liège retrouve son fleuve ERDF: n° 93/10/29/002 The objective of this project called "Liège retrouve son fleuve" is to create better links between the city centre and the adjacent city district "d'Outremeuse", which suffers from severe social and economic problems.

Commentant la décision, M. Millan a déclaré: "La région d'Extremadura connaît de graves problèmes d'aménagement de son territoire.
Commenting on the decision, Mr Millan stated: "The region of Extremadura suffers from serious planning problems.

Le projet liégeois créera de meilleurs liens infrastructurels entre le centre ville et le quartier urbain limitrophe d'"Outremeuse", qui connaît de graves problèmes économiques et sociaux.
The Liège project will create better infrastructural links between the city centre and the adjacent city district "d'Outremeuse", which suffers from severe social and economic problems.