Traduction de «connaught avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Polygone de Connaught et Centre d'entraînement élémentaire [ Camp national des armes portatives - Polygone de Connaught ]
Connaught Range and Primary Training Centre [ National Small Arms Camp - Connaught Ranges ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

comté de Connaught
Connaught county

médicament contenant seulement bCG atténué souche Connaught
Bacillus Calmette-Guerin antigen only product

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compagnie-mère de Connaught, Life Sciences, avait une place vraiment minime et très petite, certainement minoritaire dans tout l'ensemble.
The involvement of Life Sciences, Connaught's parent company, was truly minimal in the overall picture.

Le ministre des Finances avait un énorme intérêt à accroître les profits de Connaught Laboratories au cours de l'année où cette entreprise a importé du sang contaminé des prisons américaines.
The finance minister had a huge interest in boosting profits at Connaught Laboratories during the year it imported tainted blood from U.S. prisons.

Mme Colleen Fuller: Vous vous rappellerez probablement que la vente de Connaught avait suscité tout un tollé.
Ms. Colleen Fuller: You probably remember that there was a big stink about the sale of Connaught.

Faut-il rappeler qu'en 1991, alors que Connaught avait obtenu ce contrat, les Maritimes s'étaient retrouvées en rupture de stock de vaccins, et que l'an dernier, 100 p. 100 du contrat avait été octroyé à BioVac?
Need we remind him that in 1991, when Connaught was awarded this contract, the maritimes ran out of vaccine, and that last year, 100 per cent of the contract was awarded to BioVac?

Sur le fond, le ministre reconnaît-il que Connaught n'est qu'un distributeur de vaccins anti-grippe au Canada, qu'il importe ce vaccin des États-Unis, alors que BioVac est le seul fabricant de ce vaccin au Canada et qu'il avait déposé une offre qui aurait épargné 600 000 $ de fonds publics si le ministre l'avait retenue?
On the substantive issue, does the minister know that Connaught is only a distributor of flu vaccine in Canada and imports this vaccine from the United States, while BioVac, the only manufacturer of this vaccine in Canada, made a bid that would have saved $600,000 of public money if the minister had accepted it?