Vertaling van "connaissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE estime que, pour être en mesure de réagir aux défis croissants que nous connaissons aujourd’hui, il faut une initiative plus ambitieuse, qui permettrait d’aboutir à une stratégie éducative plus globale de nature à changer le paradigme actuel afin d’aider nos enfants et nos jeunes, et d’apporter des solutions rapides aux défis posés.
The EESC believes that in order to be able to respond to the increasing challenges of today, a more ambitious initiative is needed, one that would lead to a more holistic education strategy that changes the current paradigm, in order to support our children and youth and provide quick solutions to existing challenges.

Nous connaissons les menaces, nous connaissons les risques, nous pouvons les prévenir.
We know the threats, we know the risks and we can prevent them.

L'objectif spécifique de la recherche et de l'innovation dans le domaine des systèmes de fabrication et de transformation avancés consiste à transformer les entreprises de production et les systèmes et processus de fabrication que nous connaissons aujourd'hui.
The specific objective of advanced manufacturing and processing research and innovation is to transform today's manufacturing enterprises, systems and processes.

Une CCI consacrée à la production manufacturière à valeur ajoutée contribuera à la réalisation des priorités d'Horizon 2020 concernant les systèmes de fabrication et de transformation avancés et de son objectif spécifique consistant à "remplacer les modes de production de caractère industriel que nous connaissons aujourd'hui par des technologies de fabrication et de transformation transsectorielles, à faibles émissions, durables et à plus forte intensité de connaissance, afin de favoriser l'innovation sur le plan des produits, des processus et des services".
A KIC on added-value manufacturing will help meeting Horizon 2020 priorities in terms of advanced manufacturing and processing, and its specific objective of "transforming today's industrial forms of production towards more knowledge intensive, sustainable, low-emission, trans-sectoral manufacturing and processing technologies, to realise innovative products, processes and services".

Nous connaissons les paramètres de nos produits destinés aux marchés existants, mais nous ne connaissons pas les paramètres de nos produits éventuellement destinés à de nouveaux marchés.
We know the parameters of our products going into existing marketplaces, but we do not know the parameters of our products that would go into new marketplaces.

Nous connaissons tous des cas où un couple hétérosexuel marié est le meilleur cadre pour élever des enfants, mais nous connaissons tous des cas où il en va autrement.
We all know instances where a married heterosexual couple may be the best place for children to be raised but we all know instances where it is not.

La prochaine mesure d'équité fiscale dont j'aimerais parler concerne la situation fiscale qui se présente quand la valeur du régime enregistré d'épargne-retraite, que nous connaissons comme REER, ou du fonds enregistré de revenu de retraite, que nous connaissons comme FERR, est incluse dans le revenu du particulier pour l'année de son décès.
The next tax equity measure I will address concerns the tax situation which arises when the value of a registered retirement savings plan, or RRSP as we know it, or of a registered retirement income fund, or RRIF as we know it, is included in the income of an individual for the year of his death.

Nous connaissons des groupes communautaires, nous connaissons les CLSC au Québec et nous connaissons les hôpitaux.
We know the community groups, we know the CLSCs in Quebec and we know the hospitals.

Ce traité est à l'origine des institutions telles que nous les connaissons aujourd'hui.
This treaty is the origin of the institutions as we know them today.

Le traité CECA est à l'origine des institutions telles que nous les connaissons aujourd'hui.
The ECSC Treaty is the origin of the institutions as we know them today.