Traduction de «connaissons un excédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure
surplus reinsurance | surplus share reinsurance

réassurance en excédent de plein [ réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de garantie ]
surplus share reinsurance [ surplus reinsurance ]

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes
surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty

excédents de nature à peser sur le marché | excédents onéreux, excédents qui pèsent sur le marché
burdensome surplus

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]

excédent courant [ excédent au compte courant | excédent des paiements courants ]
current account surplus

réassurance en excédent de taux de sinistre [ réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de sinistres annuels ]
stop loss reinsurance [ stop-loss reinsurance | stop loss | aggregate excess of loss reinsurance | excess of loss ratio reinsurance ]

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si nous connaissons un excédent en ce qui concerne notre commerce et nos biens et services, nous devons financer cette activité — consentir des prêts — à des non-résidents parce que notre commerce nous rapporterait plus de revenus en général.
For example, if our trade and goods and services were in surplus, then we would have to finance that activity — we would be lending — to non-residents as a result because we are making more income on our overall trade.

C'est d'autant plus vexant qu'au même moment le gouvernement fédéral dispose d'un excédent de près de 12 milliards de dollars, mais nous ne connaissons pas le montant exact, car les données n'ont pas encore été publiées.
It's very upsetting that this is happening at the same time we're seeing our federal government with a surplus of up to $12 billion, and possibly more, although we don't know because the figures obviously haven't come in yet.

Nous connaissons tous, bien sûr, les fameuses projections selon lesquelles l'excédent de l'an dernier devait être de 1,9 milliard de dollars, alors qu'il s'est révélé être de 9,1 milliards de dollars.
We all know, of course, the famous projected numbers that last year's surplus would be $1.9 billion and it turned out to be $9.1 billion.

En ce qui concerne l’exportation de notre problème de surcapacité que nous connaissons au sein de l’Union européenne, cet aspect a été une tradition jusqu’à présent: les accords de pêche ont été utilisés pour exporter nos excédents de capacité dans d’autres coins du monde.
As regards exporting our problem in relation to overcapacity within the European Union, this has been the tradition up until now: fisheries agreements have been used to export our excess capacity to other parts of the world.

À propos de l'excédent de l'assurance-emploi, elle signale que celui-ci s'est accru de 8 milliards de dollars l'an dernier, atteignant quelque 36 milliards de dollars, alors que, selon le propre actuaire du gouvernement, la caisse n'a pas besoin de contenir plus que 15 milliards de dollars pour couvrir tout ralentissement économique potentiel, tel celui que nous connaissons déjà, comme tout le monde le sait.
On the employment insurance surplus, she noted that the surplus grew by about $8 billion last year to roughly $36 billion, even though the government's own actuary said the fund needed no more than a maximum of $15 billion to cover any potential downturn, which we all know we are already into.

Nous connaissons les données indicatives : avec un taux d'imposition de plus de 45 %, bon nombre de nos États membres connaissent un déficit budgétaire. Les données indicatives ont un tout autre reflet pour les États-Unis, qui, avec un taux d'imposition de moins de 30 %, atteignent des excédents budgétaires de plusieurs centaines de milliards de dollars.
We are familiar with the vital statistics: with taxes and public charges accounting for more than 45% of earned income, many of our Member States have budget deficits, whereas the United States, where taxes and public charges account for less than 30% of earned income, is achieving budget surpluses of several hundred billion dollars.

Nous connaissons tous le contenu de la note des modifications d'octobre et, si tout va bien, si le dollar reste à 91 cents, nous pourrions avoir un excédent d'environ 1,3 milliard d'euros en catégorie 1A.
We are all familiar with the content of the letter of amendment in October and if all goes well, if the dollar stays at 91 cents, then we could end up with a surplus of approximately EUR 1.3 billion in category 1A.

Durant la présente année fiscale, qui prendra fin le 31 mars 2000, nous connaissons un excédent de quelque 2 milliards de dollars.
In the current fiscal year ending March 31, 2000 we are looking at a budget surplus of some $2 billion.