Traduction de «connaissons sa rigueur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

austérité | politique d'austérité | politique de rigueur | rigueur
austerity | austerity measure

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

clause de rigueur des délais
time of the essence clause

politique d'austérité [ politique de rigueur ]
austerity policy [ Fiscal consolidation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec notre collègue, le député de Berthier—Montcalm—nous connaissons sa rigueur puisque nous sommes dans le même caucus que lui—nous voulons rappeler que nous avons déposé une quinzaine d'amendements pour améliorer le projet de loi et que quatre de ceux-ci ont été retenus par le gouvernement.
With the help of my colleague from Berthier—Montcalm, who is well known for his exactness, especially by members of his own caucus, we brought forward some 15 amendments to improve on the bill, four of which were approved by the government.

Avec un budget communautaire dont nous connaissons les contraintes et des budgets nationaux contraints à la rigueur, il est essentiel d’utiliser de manière intelligente et efficace ces fonds structurels.
With pressure on the Community budget that we are all aware of and national budgets squeezed by austerity, it is essential to use these Structural Funds intelligently and efficiently.