Vertaling van "connaissons maintenant concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération entre l' Inuvialuit Regional Corporation et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d'alerte du Nord
Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System

Loi de 1997 sur les prestations alimentaires familiales [ Loi concernant les aliments des enfants et des conjoints | The Family Maintenance Act ]
The Family Maintenance Act, 1997 [ An Act respecting Child and Spousal Maintenance | The Family Maintenance Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, nous connaissons maintenant les répercussions que le projet libéral concernant la Société Radio-Canada aura sur les collectivités locales.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, we now know what the Liberal CBC plan really means to local communities.

Toutes ces mesures doivent aussi viser à éviter des crises énergétiques telles que celles que nous connaissons maintenant concernant le gaz fourni par la Russie via l’Ukraine, laquelle entraîne d’importants problèmes pour la population de l’UE et perturbe son économie.
All of these measures must also result in avoiding energy crises like the current crisis involving the gas supplied by Russia through Ukraine, which is creating major problems for the EU’s population and is disrupting its economy.

En mars 2002, le ministère des Travaux publics a renvoyé à la vérificatrice générale trois dossiers concernant Groupaction; celle-ci a entrepris l'étude que nous connaissons maintenant tous.
Three issues around Groupaction were referred by the Department of Public Works to the Auditor General in March 2002 and she undertook her study, which we are all well aware of now.

- Nous connaissons maintenant l'essentiel du problème concerné.
– We know the essential point at issue.

Comme le dernier orateur du Bloc québécois l'a mentionné, nous connaissons ici une situation grave en ce qui concerne la pêche au large des côtes du Canada atlantique (1730) Maintenant, au Canada atlantique, il y a plus de 45 000 chômeurs.
We have a serious situation with the fisheries off Canada's Atlantic coast (1730) In Atlantic Canada now, we have more than 45,000 unemployed people.