Vertaling van "connaissons la position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
Deep transverse arrest Obstructed labour due to persistent (position):occipitoiliac | occipitoposterior | occipitosacral | occipitotransverse

encourager une image corporelle positive
Giving encouragement to have positive body image

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

position commune
common position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous connaissons la position des Canadiens à ce sujet. Monsieur le Président, je peux dire au député quelle est la position du Parti conservateur.
Mr. Speaker, I can tell the member where the Conservative Party stands.

Nous connaissons cette position du Conseil depuis une procédure de conciliation antérieure.
We are familiar with this position of the Council from previous conciliation proceedings.

Nous connaissons la position de l’Union africaine par rapport au cas Al-Bachir.
We are aware of the African Union’s position on the al-Bashir case.

Nous connaissons la position du NDP.
We know where the NDP stands.

Nous connaissons notre position par rapport à ce projet de loi.
We know where we stand on this bill.

Nous connaissons votre position, Monsieur Gollnisch, et nous vous avons souvent entendus, vous et votre chef.
We know what you stand for, Mr Gollnisch, and we have heard you so many times, you and your leader.

Nous apprécions la décision du Conseil du 8 novembre, mais fondamentalement il faut que la présidence espagnole et la Commission ne ménagent pas leurs efforts afin que la conférence de Monterrey produise des engagements objectifs et un calendrier qui garantissent des avancées sensibles, même si nous connaissons les positions rétrogrades et inacceptables de l’administration américaine dans ce domaine, positions incompatibles avec les positions conformistes ou même avec les faiblesses de ce que l’on nomme le consensus de Monterrey.
We respect the Council decision of 8 November, but it is crucial that the Spanish Presidency and the Commission spare no effort to ensure that Monterrey results in objective and scheduled commitments that guarantee some progress, even with the awareness of the retrograde and unacceptable positions of the American administration in this field, which cannot impose conformist positions on others, and even with the awareness of the weaknesses of the so-called Monterrey consensus itself.

N'oubliez pas non plus que le parti qui arrive en troisième position à l'autre endroit est le Bloc québécois, et nous connaissons sa position.
Remember also that the third-largest party in the other place is the Bloc Québécois, and we know where they stand.

Dans le contexte actuel, on pourrait comprendre qu'il s'agissait là également de l'opinion du sénateur Finestone, puisque nous connaissons sa position sur ces questions.
In the context, one could understand that it was the view of Senator Finestone as well, since we know her position on these matters.

Nous connaissons les positions du Parlement et nous savons que le Parlement connaît les positions des services juridiques du Conseil.
We are familiar with Parliament’s views and we know that Parliament is aware of the views of the Council’s legal advisers.