Vertaling van "connaissons en amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

Amérique latine
Latin America

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]
North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]

pays de l'Amérique centrale
Central American country

La Coupe des Amériques de marche athlétique 1986 [ La Coupe des Amériques de marche athlétique | La Coupe des Amériques ]
Americas Cup Race Walking 1986 [ Americas Cup Race Walking | Americas Cup ]

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]

Amérique | Les Amériques
Americas

Groupe des observateurs des Nations unies pour l'Amérique centrale | Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | ONUCA [Abbr.]
United Nations Observer Group in Central America | ONUCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous visons aussi une région de la Mongolie parce qu'il s'agit d'un secteur axé sur les ressources naturelles très semblables à ce que nous connaissons en Amérique du Nord.
We are also targeting an area in Mongolia simply because it is very similar to a North American based natural resource environment.

Y a-t-il des préoccupations dans la communauté face aux activités terroristes iraniennes que nous connaissons en Amérique latine, qui sont également potentiellement présentes au Venezuela?
Is there any concern in the community, with some of the Iranian penetration that we know about in Latin America with respect to terrorist penetration, that it's also prospectively present for Venezuela?

10 % des nouveaux cas en Europe concernent des souches résistant au traitement combiné, et cette proportion augmente en direction des 20 % que nous connaissons en Amérique.
Ten per cent of new cases in Europe are multi-drug resistant strains, and that is heading in the direction of the 20% that we see in America.

Avant le sommet, le président José Manuel Barroso s’est exprimé en ces termes: “Dans l’environnement international en rapide mutation que nous connaissons, l’Europe, l’Amérique latine et les Caraïbes apparaissent comme les partenaires les plus naturels pour promouvoir leurs valeurs et principes convergents.
President José Manuel Barroso said before the Summit: “In the rapidly moving international environment, Europe, Latin America and the Caribbean appear to be each other’s most natural partners to promote their convergent values and principles.

Nous connaissons les positions de l’administration américaine jusqu’à présent, mais je crois qu’il y a lieu d’engager un dialogue sur cette question avec les États-Unis d’Amérique.
We are aware of the positions taken by the American administration to date, but I believe we should embark upon a dialogue on this issue with the United States of America.

Nous connaissons notre économie et nous savons que si les automobiles sont bradées en Europe, on ne pourra pas faire de profit sur les automobiles en Amérique du Nord.
We know our economics, and we know that if we give away cars in Europe, we will not be able to make money on cars in North America.

- (EL) Monsieur Solana, nous assistons ces jours-ci à la rencontre de Fidel Castro et des dirigeants espagnols, et nous connaissons la position des États-Unis d'Amérique.
– (EL) Mr Solana, we have recently witnessed a meeting between Castro and the Spanish leadership and we are all aware of the position of the United States of America.

Honorables sénateurs, l'infection par VIH a des effets dévastateurs que nous connaissons bien: il n'existe aucun remède et, dans la plupart des pays en développement, le savant cocktail thérapeutique qui réussit si bien à prolonger la vie des séropositifs et des sidéens en Amérique du Nord est absolument hors de portée.
Honourable senators, the HIV infection has devastating effects that we are well aware of. There is no cure and people in most developing countries cannot afford the complex therapeutic cocktail that is so successful in prolonging the lives of persons with HIV or AIDS in North America.