Traduction de «connaissons effectivement depuis » (Français → Anglais) :

M. George Radwanski: Nous nous connaissons effectivement depuis longtemps, monsieur, à l'époque où j'étais journaliste.
Mr. George Radwanski: We've known each other a long time, sir, back to my journalism days.

Nous connaissons depuis des années déjà une union monétaire avec le Luxembourg, qui a effectivement favorisé les transactions financières transfrontalières dont le but est d'échapper à l'imposition sur les biens mobiliers.
We have had monetary union with Luxembourg for years, and it has effectively encouraged cross border payment transactions aimed at avoiding tax on moveable goods.