Vertaling van "connaissons actuellement toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being severe without psychotic symptoms, as in F32.2, and without any history of mania. | Endogenous depression without psychotic symptoms Major depression, recurrent without psychotic symptoms Manic-depressive psychosis, depressed type without psychotic symptoms Vital depression, recurrent without psychotic symptoms

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant léger (F32.0), en l'absence de tout antécédent de manie.
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being mild, as in F32.0, and without any history of mania.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant moyen (F32.1), en l'absence de tout antécédent de manie.
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being of moderate severity, as in F32.1, and without any history of mania.

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel
antecedent | forerunner

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une situation de tensions accrues comme celle que nous connaissons actuellement, toutes les actions sont susceptibles d'être interprétées politiquement.
In a situation of heightened tensions such as the one we are experiencing currently, all actions may be interpreted in a political light.

A. considérant que toutes les ressources possibles des États membres et de l'Union, y compris celles de la BEI, doivent être efficacement mobilisées sans délai pour soutenir les investissements publics et privés, stimuler la compétitivité, rétablir une croissance économique durable et inclusive et promouvoir la création d'emplois et d'infrastructures de qualité, conformément à la stratégie Europe 2020 et en tenant compte du fait que la BEI a pour mission de soutenir la cohésion sociale et est en mesure d'apporter un soutien significatif aux États membres confrontés à des difficultés dans le contexte social et économique difficile que nous connaissons actuellement;
A. whereas all possible resources from the Member States and the EU, including those of the EIB, need to be efficiently mobilised without delay to encourage and enhance public and private investments, boost competitiveness, re-establish sustainable and inclusive growth and promote the creation of quality jobs and infrastructure, in line with the Europe 2020 strategy and taking into account that the EIB is an instrument designed to support social cohesion and is able to provide valuable assistance to Member States facing difficulties in the critical social and economic situation currently confronting us;

En effet, les parlementaires de toutes les allégeances politiques reconnaissent que le processus actuel pose problème et que le Parlement doit adopter régulièrement et fréquemment des modifications fiscales afin d'éviter la situation que nous connaissons actuellement, c'est-à-dire le dépôt d'un projet de loi qui fait presque 1 000 pages et qui comprend des mesures remontant à aussi loin que les années 1990.
Indeed, Parliamentarians from all political stripes have acknowledged there is a problem with the process. Parliament needs to enact tax changes on a regular and frequent basis to avoid the situation we face today: A bill that is almost 1,000 pages long, with some measures dating as far back as the 1990s.

M. Daniel Martin Bellemare: En réponse à votre première question, je vous dirai que c'est tout le système qui est responsable de la situation que nous connaissons actuellement.
Mr. Daniel Martin Bellemare: In response to your first question, I would say the whole system is responsible for the situation we are now facing.

Nous sommes à l'heure actuelle en discussion avec les provinces, y compris le Québec, pour arriver à développer un programme qui puisse maintenir les bénéfices qu'on peut en retirer tout en nous assurant qu'il ne donnera pas lieu à des abus comme ceux que nous connaissons actuellement.
We are currently holding discussions with the provinces, including Quebec, with a view to developing a program that will allow us to maintain the desired advantages while ensuring that it does not lead to abuse like the abuse we are currently experiencing.

3. rappelle la demande qu'il a formulée dans sa résolution sur la décharge au CESE pour l'exercice 2009 de procéder d'urgence à un examen global des dépenses de tous les domaines d'activité afin de s'assurer que toutes les dépenses se font à bon escient et de déterminer les économies éventuelles qui permettraient de réduire la pression sur le budget compte tenu de la situation d'austérité que nous connaissons actuellement;
3. Reiterates the call made in its resolution on discharge to the EESC for the financial year 2009 to undertake with urgency a comprehensive spending review of all areas of activity to ensure all expenditure is delivering value for money in order to identify savings which will reduce the pressure on the budget in this period of austerity;

– (IT) Ce rapport à mi-parcours sur la crise financière, économique et sociale constitue un instrument utile permettant d’analyser la situation financière actuelle de l’Europe mais avant tout, il indique la voie sur laquelle l’Europe doit s’engager sans hésiter afin d’éviter que des situations semblables à celle que nous connaissons actuellement ne se reproduisent.
– (IT) This mid-term report on the financial, economic and social crisis represents a useful tool for analysing the current financial situation in Europe but, above all, it indicates the main road that Europe must boldly take to prevent situations such as these from happening again.

Je puis assurer au député que tous les députés ministériels sont tout aussi résolus à équilibrer le budget et à faire en sorte que les générations à venir de Canadiens n'aient pas sur les bras la dette que nous connaissons actuellement.
I assure him that every member on the government side is equally committed to balancing the budget and to making sure that future generations of Canadians are not saddled with the debt as we currently are.

C'est ce qui a débouché sur la situation que nous connaissons actuellement, c'est-à-dire que tous les politiciens québécois sont désormais tout à fait insatisfaits de toute notion de «société distincte» ou de «caractère unique» et ne veulent rien de moins que le Québec soit reconnu comme une nation ou une communauté nationale ou je ne sais trop quoi.
This is what has led to the present situation where all politicians in Quebec now are completely dissatisfied with any such thing as distinct society or unique character and want nothing but the idea of being recognized as a nation or a national community or whatever.