Traduction de «connaissions pratiquement rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaissance courante | connaissance pratique
working knowledge

connaissance pratique d'une langue
working knowledge of one language

bonne connaissance pratique
good working knowledge

connaissance pratique
concrete knowledge

aptitude aux actes élémentaires de la vie quotidienne [ connaissances pratiques élémentaires ]
basic life skills

Connaissances pratiques sur le fonctionnement et la sécurité
Practical Operation and Safety

mise en pratique des connaissances acquises
use of acquired knowledge and skills

connaissances professionnelles pratiques
professional skills

CACP (connaissance, attitude, croyance, pratiques)
KABC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les Canadiens moyens, qui représentent à peu près 90 p. 100 de tous les Canadiens, ne connaissent pratiquement rien de la marine, ni même son nom.
However, average Canadians, which are about 90 per cent of all Canadians, know virtually nothing about its navy, not even its name.

Oui, il y a tous les obstacles auxquels il faut faire face dans le monde du hockey — j'ai choisi le hockey parce que c'est le sport que j'ai pratiqué — mais il faut acquérir les connaissances de base qui n'ont rien à voir avec le jeu. Vous jouez au hockey deux heures par jour.
Yes, these are all the obstacles that you will face through the game of hockey — and I chose hockey because that is what I played — but you have to learn life skills away from the game. You are playing hockey for two hours in a day.

Dans chaque région, il y a eu des choses qui nous ont surpris, auxquelles nous ne nous attendions pas et dont nous ne connaissions pratiquement rien, comme l'analphabétisme et l'énorme obstacle qu'il constitue pour la participation sociale et économique, pour ne rien dire de l'angoisse psychologique et de la honte qu'il suscite.
However, in every region, we were stunned by something we did not expect and knew virtually nothing about, the lack of literacy skills and the enormous impediment to social and economic participation that such an absence of learning opportunity posed, to say nothing of the psychological anguish and the shame.

Nous avons également développé une série de bonnes pratiques, qui ne sont rien d’autre qu’une série d’idées simples et concrètes, déjà appliquées dans certains États membres et portées à la connaissance des autres afin qu'ils puissent également les appliquer.
We have also developed a series of good practices, which are nothing more than a series of simple, practical ideas which are being applied in some Member States and which are being made known to the others so that they can also apply them.

Cette partie de l'effectif serait remplacée par des ordinateurs qui seraient utilisés par une clientèle ne connaissant essentiellement rien à l'informatique. Cette solution n'est ni réaliste, ni pratique (1105) Je respecte et je félicite le ministère pour les efforts qu'il fait en vue de rationaliser et de réduire les coûts.
This is not a realistic or practical trade-off (1105) I respect and compliment the department in its efforts to streamline and reduce costs overall.

En pratique, en ma connaissance, essentiellement, rien ne se passe au Canada.
In practice, to my knowledge, essentially nothing is happening in Canada.