Vertaling van "connaissions assez précisément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissance précise
precise knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il m'apparaît bien important que tous les gens qui veulent investir au niveau de l'exploration aient une connaissance assez précise des possibilités que présente tel ou tel projet, lequel est encore souvent sous terre, etc.
I feel it is very important for any potential investor at the exploration phase to know exactly what the opportunities are for every project, which ones are still very much underground, etc.

Le danger, à mes yeux, que présentent l'établissement d'un budget de la Réserve et son allocation spécifique à des unités de la Réserve, à supposer que le budget englobe tout ce dont la Réserve a besoin—services de recrutement, frais médicaux, traitement pour le stress consécutif à un traumatisme, toutes ces choses—, c'est que je ne crois pas que nous connaissions assez précisément tous les coûts pour pouvoir dire avec confiance au commandant, «Voici votre rôle, voici votre mission.
The danger, to me, of identifying a reserve budget and allocating that specifically to reserve units, and this is on the assumption that it incudes everything that reserve requires—recruiting services, medical care, post-traumatic stress treatment, all those things—is that I don't think we're far enough along to have identified all of the costs to the extent where we could with confidence say to the CO, “Here's your role, here's your mission.

Col John Turner: Très peu de temps, car les tâches sont assez précises et les états-majors de gestion des projets les connaissent bien.
Col John Turner: That doesn't take very long at all, because the tasks are fairly specific and the project management staffs are well aware of the task list.

Gén Raymond Henault: Je peux dire que le ministre avait une connaissance assez précise du déroulement de l'opération, mais sans en connaître tous les détails.
Gen Raymond Henault: I can say that the minister was aware of the developing operation as it was evolving, with some detail but not all of the detail of the mission.

Après presque trente ans de politiques destinées à concilier développement économique, environnement et bien-être social, je crois que nous connaissons assez précisément l’éventail d’instruments et de mesures que nous pouvons appliquer pour atteindre une croissance équitable dans un monde globalisé : transparence et ouverture des marchés, gestion de la connaissance et de l’innovation, transfert des technologies, efficacité de nos procédés et de nos produits, acceptation et pratique de la responsabilité sociale et environnementale par tous les secteurs ; voilà quelques-unes des mesures les plus importantes.
After almost thirty years of policies aimed at reconciling economic development, the environment and social well-being, I believe that we have a pretty good knowledge of the range of instruments and measures to be applied in order to achieved balanced growth in a globalised world: transparency and openness of the markets, management of knowledge and innovation, transfer of technologies, the efficiency of our processes and products, the acceptance and application of social and environmental responsibility in all sectors; these are some of the most important measures.

Je sais que la plupart d'entre vous connaissent assez bien notre association, mais, pour le compte rendu, je précise qu'elle représente plus de 54 000 policiers civils et assermentés de première ligne de tout le Canada, et c'est en leur nom que je comparais devant vous.
I know most of you are quite familiar with our organization by now, but, for the record, the Canadian Police Association is the voice for over 54,000 front-line civilian and sworn police personnel across Canadian, and I'm joining you this morning on their behalf.