Vertaling van "connaissez-vous des exemples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau... Qui vous connaissez
Networking... It's Who You Know

Vous connaissez ...
Do You Know

Vous connaissez ... le tabac
Do You Know ... Tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Connaissez-vous des exemples spécifiques de cas où des administrateurs d'insolvabilité auraient induit en erreur des créanciers ou n'auraient pas fait de communication complète et véridique?
Are you aware of any specific examples where the insolvency administrator has misled creditors or has not made full and frank disclosure?

Vous connaissez tous certains exemples horribles.
Honourable senators are all aware of the horrible examples that do arise.

Je suppose en fait que dans une certaine mesure ils se reflètent dans les critères et le type d'ouvrages que Transports Canada a déjà examinés dans son dépliant pour exclure les ouvrages mineurs. Je pense que vous connaissez bien, par exemple, les croisements de pipelines.
I guess, in fact, to some extent they are reflected in the criteria and the types of works that Transport Canada has already looked at in its brochures for excluding minor works.

Connaissez-vous des exemples de 'bonnes pratiques' développées dans ce cadre, dont l'Union pourrait s'inspirer?
Do you have examples of "good practice" in this framework which could serve as a model for the Union? If so, please elaborate.

Connaissez-vous de bonnes méthodes d'analyse des interdépendances?
Do you know of any suitable methodologies for analysing interdependencies?

(18) Connaissez-vous des cas où les règles communautaires ont restreint de façon exagérée la manière dont les services d'intérêt général sont organisés ou dont les obligations de service public sont définies au niveau national, régional ou local?
(18) Are you aware of any cases in which Community rules have unduly restricted the way services of general interest are organised or public service obligations are defined at national, regional or local level?

Connaissez-vous des cas où la manière dont les services d'intérêt général sont organisés ou dont les obligations de service public sont définies au niveau national, régional ou local constitue une entrave disproportionnée à l'achèvement du marché intérieur?
Are you aware of any cases in which the way services of general interest are organised or public service obligations are defined at national, regional or local level constitutes a disproportionate obstacle to the completion of the internal market?

(21) Connaissez-vous des cas où le droit communautaire, et en particulier l'application des règles relatives aux aides d'État, a empêché le financement de services d'intérêt général ou conduit à des choix inefficaces?
(21) Are you aware of any cases in which Community law, and in particular the application of State aid rules, has impeded the financing of services of general interest or led to inefficient choices?

Le sénateur Stratton : Au sujet d'activités criminelles, connaissez-vous des exemples d'activités criminelles qui ont fait l'objet de poursuite en vertu de la Loi antiterroriste?
Senator Stratton: With respect to criminal activity, do you have, or have you seen, examples whereby criminal activity has been explored using the terrorism act?

Le SCRS limite son travail au détail des menaces pour la sécurité, ce qui le distingue d'autres agences que vous connaissez, comme par exemple la CIA aux États-Unis et le MI6 au Royaume- Uni. Ces agences-là sont des cueilleurs et des producteurs actifs de renseignements étrangers sur les circonstances politiques et économiques générales de gouvernements étrangers.
CSIS confines its work to dealing with the specifics of the security threats involved as distinct from the work of other agencies with which you are familiar, such as the CIA in the U.S. and MI6 in the U.K. Those agencies are active collectors and producers of foreign intelligence on the broader political and economic circumstance of foreign governments.