Traduction de «connaissez tous honorables » (Français → Anglais) :

Vous connaissez tous ma collègue l'honorable Ethel Blondin-Andrew, secrétaire d'État auprès de moi pour des dossiers très importants dont nous sommes responsables.
You all know my colleague, the Secretary of State Ethel Blondin-Andrew, who works with me on the very important issues that we are responsible for.

Honorables sénateurs, je sais que vous connaissez tous Monseigneur Tutu.
Honourable senators, I know that none of you need an introduction to Archbishop Tutu.

Vous connaissez tous, honorables sénateurs, mon intérêt à l'égard de cette question.
Honourable senators, you are all aware of my interest in this question.

L'honorable Peter Stollery: Honorables sénateurs, je vis dans le centre-ouest du centre-ville de Toronto que vous connaissez tous, près de la rue College et du chemin Dovercourt.
Hon. Peter Stollery: Honourable senators, I live in the central area of the downtown core of the city of Toronto, ever so slightly to the west, near College Street and Dovercourt Road, the part of Toronto that you all know.

Vous connaissez tous l'honorable Ujjal Dosanjh, actuel ministre, qui, en tant que jeune immigrant, a été presque battu à mort lors d'un acte terroriste commis à Vancouver par des personnes qui souhaitaient importer au Canada l'extrémisme très religieux et politique qu'il avait cherché à fuir en émigrant.
You all know a current cabinet minister, the Honourable Ujjal Dosanjh, who as a young immigrant was beaten to within an inch of his life in an act of terror in Vancouver, perpetrated by those who wanted to bring to Canada the very political and religious extremism he had sought to escape by emigrating.