Traduction de «connaissez probablement déjà » (Français → Anglais) :

Si vous le savez, je devrai conclure que vous connaissez probablement déjà les régions qui sont très affectées au Canada.
If you know this, I will have to conclude that you probably already know which regions are seriously affected in Canada.

Je voudrais signaler deux ou trois autres faits concernant la pêche du homard que vous connaissez probablement déjà: dans les Maritimes, on compte environ 8 000 entreprises de pêche du homard qui représentent quelque 25 000 pêcheurs.
A couple of other things about the lobster fishery you probably know already: There are around 8,000 lobster operations in the Maritimes and around 25,000 fishermen associated with that fishery.

Tout d'abord, nous recevons ici-même M. Michael Mulley, un programmeur Web de Montréal, qui est également concepteur et propriétaire du site openparliament.ca que la plupart d'entre vous connaissez probablement déjà.
First of all, we have with us in person Mr. Michael Mulley from Montreal. He's a web programmer, but he's also the developer and owner of that website, which is probably familiar to most of us, entitled openparliament.ca.

M. Pierre Roger (secrétaire général, La Fédération nationale des communications): Pour répondre à la question de M. le député, j'aimerais me référer au rapport annuel du CRTC, que vous connaissez probablement déjà, et qui brosse un tableau de la situation qui prévaut depuis les derniers changements apportés à la législation sur la radiodiffusion et la télédistribution.
Mr. Pierre Roger (General secretary, «La Fédération nationale des communications»): To answer the member's question, I would like to refer to the CRTC's annual report that you probably have already seen and which gives us a picture of the situation as it exists since the last changes made to the legislation on broadcasting.

Vous dites avoir recommandé un cadre réglementaire; je ne vous donnerai donc pas toutes les statistiques, car vous les connaissez probablement déjà.
You said that you recommended a framework, so I will not go over all the statistics because you probably know all of them on that.