Traduction de «connaissez notre rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

Notre avenir en tête : Rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie - 1997
Minding Our Future: A Report on Science and Technology - 1997

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je présume que vous connaissez plus ou moins l'histoire du conseil ainsi que ses publications, y compris le Profil de la pauvreté ainsi que Revenus de bien-être social, que nous publions depuis un quart de siècle déjà. Vous connaissez probablement notre rapport récent, intitulé Résoudre la pauvreté, qui vise à trouver des solutions.
I'm assuming you're generally aware of the council's history and its publications, including the regular poverty profile and welfare income series that we've been putting out for about a quarter of a century, and our recent report on solving poverty, which really turns things towards finding solutions.

Vous connaissez notre position par rapport à ces éléments.
You know what our position is in relation to them.

Vous savez tout aussi bien que nous, vous connaissez notre rapport, vous connaissez les propositions qui ont été faites, que vous pouvez très bien entamer la première phase, la phase initiale, sans modification du traité CE.
You know that as well as we do, you know our report and you know about the proposals that have been made, which have stated that you are well able to tackle an initial, introductory stage without amending the Treaty establishing the European Community.

Je dis «la nôtre», parce que nous sommes favorables à l’Europe, tout comme vous. Pour cette raison, plutôt que de simplement réitérer nos critiques, qui sont sévères, sur la façon dont votre Commission a agi - critiques que vous connaissez déjà -, je vous soumets une question à laquelle nous pouvons réfléchir ensemble: où le projet européen se positionne-t-il par rapport à la mondialisation libérale?
For this reason, rather than just reiterating our criticisms, which are harsh, of the way in which your Commission has acted – criticism of which you are already aware – I will put to you a question on which we can reflect together: where does the European project stand in relation to laissez-faire globalisation?

Connaissez-vous le rapport du comité intitulé «La défense de l'Amérique du Nord: une responsabilité canadienne?» Notre président y a fait référence au début.
Are you familiar with a report of this committee, entitled ``Defence of North America: A Canadian Responsibility''? Our chairman referred to it at the beginning.

Le sénateur Day: Je constate avec satisfaction que vous connaissez le contenu du rapport de notre comité daté de septembre2002.
Senator Day: I was pleased to hear you say that you were familiar with the report of our committee dated September2002.

Au début de votre rapport, vous dites que vous avez lu le rapport, que vous savez quelle est notre définition de la pauvreté en milieu rural et que vous connaissez les problèmes auxquels font face les gens dans les régions rurales en question.
In the beginning of your report, you say that you have read the report, know what our definition of rural poverty is and know the problems facing some of the people in those rural areas.

Le rapport Mintz—vous le connaissez sans doute très bien—préconise de faire passer le taux de DPA de 30 à 25 p. 100. Encore une fois, c'est une façon de nuire à un secteur à fort coefficient de capital comme le nôtre.
The Mintz report—and I'm sure the people on this committee are very familiar with this—would want to diminish the CCA rate from 30% to 25%. Again, it's a way to undermine a capital investment-intensive industry such as ours.