Traduction de «connaissez la procédure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous connaissez ...
Do You Know

Connaissez votre environnement local
Know Your Local Environment

Vous connaissez ... le tabac
Do You Know ... Tobacco

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

différer la procédure orale | reculer la date de la procédure orale | renvoyer la procédure orale | reporter la procédure orale | repousser la procédure orale
postpone oral proceedings

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]
judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]

formalité préparatoire au procès | mesure préparatoire au procès | procédure préalable à l'instruction | procédure préalable au procès | procédure préliminaire | procédure préparatoire au procès
preparatory procedure | pre-trial procedure

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous connaissez la procédure; peut-être pourriez-vous nous présenter quelques observations préliminaires relativement au projet de loi C-35, après quoi, comme vous le savez, les députés des différents partis voudront probablement vous poser des questions.
You have done this before, so perhaps you could make some introductory comments from your perspective as to Bill C-35. Then, as you know, the different caucuses will probably have questions for you.

Madame Pate, vous connaissez la procédure.
Ms. Pate, you know the drill.

Le Parlement ne s'étant pas prononcé, pour les raisons que vous connaissez, sur le rapport de M. Corbett avant la fin de la précédente législature, la procédure a dû être reprise complètement dans votre commission, à travers le rapport de M. David Martin, sur lequel votre commission doit se prononcer lors de l'une de ses prochaines réunions.
Since, for reasons you are aware of, Parliament did not vote on Mr Corbett’s report before the end of the previous parliamentary term, the whole procedure had to be gone through again in your committee, starting with the report by Mr David Martin, on which your committee is due to vote at one of its upcoming meetings.

Ce sera bientôt mon tour.Vous connaissez la procédure concernant les motions et les projets de loi d’initiative parlementaire. Je voulais proposer une motion.
My turn is coming up you know how you can do a motion or you can do a private members' bill, and I would like to do a motion I see.

Dans le cas qui nous occupe, je peux vous affirmer que tout cela est vérifiable, contrôlable et nous avons toutes les procédures que vous connaissez d’ailleurs et que je connais.
In the case in question here, I can confirm that all of this can be verified and checked and that we have all the procedures with which you, moreover, and I are familiar.

- Vous connaissez les procédures en vigueur pour inviter de manière officielle à la création d’une telle commission.
You are aware of the procedures in place for calling formally for the creation of such a committee.

Vous connaissez la procédure et le processus de promotion des questions de politique étrangère au niveau de l'Union européenne.
You know what the procedure and process for promoting foreign policy issues is at European Union level.

Vous connaissez la procédure en cas de demande de report d'un rapport : il faut qu'un orateur s'exprime pour le report, un autre contre et, éventuellement, le rapporteur s'exprimera.
You are aware of the procedure concerning requests to postpone a report, we take a speaker in favour of the request, then one against, and then, if necessary, we hear from the rapporteur.

Vous connaissez la procédure, comme beaucoup d'entre nous qui ont participé au processus politique.
You know the process, as do many around this table who have been involved in the political process.

Vous connaissez la procédure que nous suivons.
You know the process we like to follow.