Traduction de «connaissez l'agriculture probablement » (Français → Anglais) :

Crop Life Canada—que bon nombre d'entre vous connaissez probablement sous son ancien nom, c'est-à-dire l'Institut pour la protection des cultures—est une association commerciale sans but lucratif qui représente les fabricants, les concepteurs et les distributeurs de solutions phytoscientifiques pour l'agriculture, la foresterie et la lutte antiparasitaire au Canada.
Crop Life Canada—many of you would formerly know us as the Crop Protection Institute—is a non-profit trade association representing the manufacturers, developers, and distributors of plant life science solutions for agriculture, forestry, and pest management in Canada.

Et nous avons cultivé des céréales fourragères, bien entendu, puisque nous avons également du bétail. Donc, à l'exception peut-être de Mme Skelton, vous connaissez l'agriculture probablement mieux que n'importe qui d'autre autour de cette table.
So with the exception maybe of Ms. Skelton, you probably know that industry better than anybody sitting around this table.

Il existe une mesure globale de soutien que vous connaissez probablement tous et qui indique qu'au Canada, il faudrait dépenser environ 4,3 milliards de dollars pour soutenir l'agriculture alors que nous n'en dépensons que 2 milliards.
There's an aggregate measure of support, which I believe you are all familiar with, and it indicates that for Canada we could spend approximately $4.3 billion in support for agriculture, but we only spend $2 billion.

M. Tremblay: L'agriculture de précision est une approche — que vous connaissez probablement tous — assez nouvelle mais pleine de promesse. C'est un ensemble de technologies qui permet de faire un équilibre entre les besoins des cultures et les impacts environnementaux.
Mr. Tremblay: Precision farming, which probably all of you have heard about, is a fairly new, albeit highly promising, method which involves various technological advances designed to strike a balance between crop requirements and environmental impacts.