Vertaling van "connaissez je crois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la période au cours de laquelle j'ai fait partie de la Chambre, le Président était l'honorable Denis Rocan, que vous connaissez, je crois, monsieur le Président.
For the time I was in the House, the Speaker was the Hon. Denis Rocan, whom I think you know, Mr. Speaker.

Dans le secteur des produits chimiques, l'installation du ministère de la Défense nationale à Suffield, que vous connaissez je crois, joue un rôle déterminant.
Certainly in the chemical area, the Department of National Defence facility at Suffield, one I think you're familiar with, plays a critical role.

Statistique Canada nous a donné des chiffres que vous connaissez, je crois.
We were provided with some data from Statistics Canada on this that you're all aware of, I think.

Je suis accompagné par deux de mes collègues: David McGovern, que vous connaissez, je crois, le sous-ministre adjoint, Affaires internationales, à Environnement Canada; et Keith Christie, qui est directeur général, Environnement, énergie et développement durable, aux Affaires étrangères.
I am joined here in the room by a couple of colleagues: David McGovern, whom I think you know, the assistant deputy minister, international, at Environment Canada; and Keith Christie, who is the director general, environment, energy, and sustainable development at Foreign Affairs.

Si les objectifs ne sont pas tellement abordés en ce moment, je crois que c’est parce que beaucoup d’autres parties ne sont pas tellement prêtes, pour des raisons que vous connaissez, à discuter des objectifs à Cancún.
If targets are not being debated that much now, I think this is because a lot of other parties are not that ready – for reasons that you know – to discuss targets in Cancún.

Je crois que vous connaissez mon choix et j’espère que vous me rejoindrez pour refuser la décharge au Conseil.
I think you know what I choose, and I hope that you will join me in refusing discharge to the Council.

Deuxième facteur, il faut préserver les grands objectifs de l’Union européenne: les propositions de la Commission devront permettre de favoriser l’atteinte des objectifs du paquet énergie-climat que vous connaissez; sur le CO2 automobile je crois que l’on est près d’un accord et qu’il est maintenant à portée de main dans le cadre des procédures associant votre assemblée, la Commission et le Conseil.
Secondly, we must retain the major objectives of the European Union: the Commission’s proposals must promote the achievement of the energy and climate change package objectives with which you are familiar. Concerning vehicle CO2 emissions, I believe we are close to an agreement and that it is within reach in the context of the procedures involving your Parliament, the Commission and the Council.

J'espère, qu'à l'avenir, étant donné que vous avez un budget de 3,5 millions de dollars, vous pourrez trouver quelques sous pour vous payer une traduction et respecter les traditions parlementaires que vous connaissez je crois fort bien.
In future I would hope that, with a budget of $3.5 million, you'd find a few dollars to pay for translation and respect the traditions of this place, which I think you are quite familiar with.

Monsieur le représentant du Conseil, je crois que vous ne connaissez pas le statut que nous avions là-bas, c'est-à-dire que nous avions ce statut dégradant d'observateurs: les parlementaires européens, même s'ils avaient bien travaillé avant, n'ont pas eu accès au sommet officiel.
Mr President-in-Office of the Council, I think you cannot be aware of the status we had there, in other words the degrading status of observers: Members of the European Parliament, even if they had worked well on previous occasions, had no access to the official summit.

La seule excuse que vous ayez à une réaction aussi excessive et qui correspond peu à ma propre conception de l’honnêteté intellectuelle est que, je crois, vous ne connaissez pas bien le Congo.
The only excuse you have for such an excessive reaction - and this does not correspond with my definition of intellectual honesty - is that you do not, I think, know the Congo very well.