Vertaling van "connaissez bien tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes
Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

Classification internationale type de tous les biens et services | CIBS [Abbr.]
International Standard Classification of all Goods and Services | ICGS [Abbr.]

inachèvement total de tous les biens
total failure to complete all the premises

Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services | CITPBS [Abbr.]
International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | ISCC [Abbr.]

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

garantie sur tous biens de catégories spécifiées
security on all property of specified kinds

actifs réels / immatériels nets (= tous les biens tangibles de la société)
low net tangible assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous connaissez bien tous les problèmes qu'ont ces industries.
You know about all of the problems there.

Vous connaissez bien tous les deux les Nations Unies.
Both of you are familiar with the United Nations.

Vous connaissez bien tous ces sujets en tant qu’ancien membre de la Cour des comptes européenne.
You are well acquainted with all these issues as a former Member of the European Court of Auditors.

Vous connaissez bien sûr la directive relative aux temps de conduite dans le secteur du transport routier. J’estime qu’il faudrait appliquer un contrôle similaire à tous les conducteurs, y compris les conducteurs de locomotives.
You will know of the Driving Time Directive in road transport, and some similar control over the driving time should be applied to all drivers, including locomotive drivers.

Vous connaissez bien la déception qui a été la nôtre concernant les montants des crédits alloués aux RTE-T et je compte sur votre appui, Monsieur le Commissaire, pour que les États membres fassent un effort plus important – en tous les cas pour que vous réussissiez à les convaincre – au moment de la renégociation des perspectives financières.
We know how disappointed we were about the amounts of the appropriations allocated to the RTE-T and I am counting on the support of the Commissioner in ensuring that the Member States make a greater contribution – at any rate managing to persuade them – when the financial perspectives are renegotiated.

– (EN) Madame la Présidente, bien sûr, l’exemple des poulets surgelés que vous connaissez tous bien est déjà un peu ancien, mais maintenant encore, par exemple, des tomates qui sont fortement subventionnées dans l’Union européenne arrivent sur les marchés africains, sont moins chères que les produits locaux et par conséquent détruisent des emplois et augmentent la pauvreté.
– Madam President, of course the frozen chicken example that you all well know is already a bit old, but still now, for example, tomatoes that are highly subsidised in the European Union make it to African markets, are cheaper than the local products and therefore destroy jobs and increase poverty.

Nous savons tous que vous connaissez bien les réunions hebdomadaires des quatre leaders parlementaires, des quatre whips et de leurs proches collaborateurs où sont décidés l'ordre du jour et les travaux de la Chambre.
We all know that you are very familiar with the process where the four House leaders, four whips and their senior staff meet once a week to decide on the agenda and how to conduct business in the chamber.

Vous êtes bien préparées et connaissez bien tous les arguments et pourtant, nous n'allons pas vraiment droit au but.
You are well prepared and know what all those arguments are, yet we're not quite getting anything here.

Le comité est également saisi du dossier d'Exportation et développement Canada, un organisme que vous connaissez bien tous les deux.
The committee is also seized with the Export Development Corporation, about which you are both knowledgeable.