Vertaling van "connaissent un succès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le partage des connaissances : la voie du succès et de l'égalité des chances en éducation : rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord
Sharing the Knowledge: The Path to Success and Equal Opportunities in Education: Report to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

Relations familiales et succès scolaire des enfants : données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes [ Relations familiales et succès scolaire des enfants ]
Family Relationships and Children's School Achievement: Data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth [ Family Relationships and Children's School Achievement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions engagées par l'Union pour l'encourager connaissent un succès important.
Activities undertaken by the Union to encourage this have met with great success.

Les opérateurs de télécommunications sont concurrencés par des services qui connaissent un succès grandissant parmi les utilisateurs finaux en lieu et place des services de communications électroniques classiques, comme la téléphonie vocale, mais qui ne sont pas soumis à la même réglementation.
Telecoms operators compete with services which are increasingly used by end-users as substitutes for traditional electronic communications services such as voice telephony, but which are not subject to the same regulatory regime.

Vers la fin de l'année 1998, les autorités flamandes ont affirmé qu'elles entendaient jouer un rôle catalyseur pour la création de "vallées technologiques". Il s'agit de concentrations d'entreprises de haute technologie et à forte intensité de connaissances, comprenant également un institut de recherche de pointe et au moins une entreprise de haute technologie commercialisant un produit avec succès sur le marché international.
At the end of 1998, the government announced it would act as a catalyser for the creation of technology valleys, which would be clusters comprising knowledge-intensive, high-tech enterprises and including a leading research institute and at least one high-tech firm with a successful product on the international market.

Le sénateur Bacon: Monsieur Gaw, vous avez mentionné les secteurs les plus récents dans lesquels les entreprises canadiennes connaissent du succès, tels que les services environnementaux qui connaissent un essor rapide en Asie.
Senator Bacon: Mr. Gaw, you mentioned the newest and growing sectors in which Canadian companies are experiencing success, such as delivery of environmental services, and it is rapidly growing in Asia.

Selon moi, ce n'est qu'un aspect d'une attitude plus inquiétante des Canadiens, et je parle de notre attitude face au succès et aux personnes qui connaissent du succès.
I think that's just one aspect of a more troubling attitude we have as Canadians, and that is our attitude to success and those who succeed.

Ce qui m'exaspère dans la manière dont nous traitons la fonction publique, c'est qu'il n'existe à ma connaissance aucune entité de grande envergure dans le secteur privé qui connaisse du succès en s'en prenant tout le temps à son personnel.
One thing that frustrates me about how we treat the public service is that I cannot think of a large private-service entity that is successful by beating up its staff all the time.

Il est bon que certains auteurs qui connaissent le succès soient simplement riches de leur travail et de leur succès.
It is good that some successful creators simply get rich from their work and their success.

Un grand nombre des applications qui connaissent le succès aujourd'hui sont issues de ces travaux de recherche.
Many of today's success stories are the product of that research.

Le Livre blanc a montré une réalité européenne concrète en plein développement, celle d'une Union fondée sur une gouvernance à plusieurs niveaux dans laquelle chaque acteur coopère selon ses capacités ou ses connaissances au succès de l'ensemble.
The White Paper has highlighted a tangible Europe that is in full development; a Union based on multi-level governance in which each actor contributes in line with his or her capabilities or knowledge to the success of the overall exercise.