Vertaling van "connaissent ma position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Telle est ma position
Where I Stand

connaissances relatives à la détermination de la position
knowledge of position determination

éléments de preuve portés à ma connaissance [ preuve portée à ma connaissance ]
material before me

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

à ma connaissance [ autant que je sache | à ce que je sache ]
to the best of my knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Buzz Hargrove: Je crois que la plupart des gens connaissent ma position.
Mr. Buzz Hargrove: Everybody pretty well knows my position.

Les sénateurs connaissent ma position sur le projet de loi C-11 et l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik.
Honourable senators know where I stand regarding Bill C-11 and the Nunavik Inuit Land Claims Agreement.

À partir du seuil le plus bas, les positions devraient faire l’objet d’une notification limitée aux autorités de régulation concernées afin de leur permettre de surveiller et, si nécessaire, d’enquêter sur les ventes à découvert potentiellement porteuses de risques systémiques, constitutives d’abus ou susceptibles de désorganiser les marchés; au-delà du seuil le plus élevé, les positions devraient être publiquement portées à la connaissance du marché, de manière à fournir aux autres participants au marché des informations utiles sur les positions courtes importantes prises à titre individuel sur des actions.
At the lower threshold, notification of a position should be made privately to the regulators concerned to enable them to monitor and, where necessary, investigate short selling that could create systemic risks, be abusive or create disorderly markets; at the higher threshold, positions should be publicly disclosed to the market in order to provide useful information to other market participants about significant individual short positions in shares.

Les gens connaissent ma position personnelle, surtout en ce qui concerne la liberté de religion.
People know where I personally stand, particularly on the issue of freedom of religion.

Au vu de l’intérêt manifesté par le Conseil et par le Parlement et de leur volonté d’être étroitement associés au CCR, il serait opportun que la Commission connaisse leur position.
Given the interest of Council and Parliament and their wish to be closely involved, it would be opportune for the Commission to know the position of both institutions.

Dans ma propre circonscription, je crois que j'ai reçu autour de 1 000 communications sur ce sujet, mais mes électeurs connaissent ma position et je les ai encouragés à prévenir les autres députés des dangers qu'ils voient dans ce projet de loi.
In my own constituency, I believe I am somewhere at around 1,000, but my constituents know where I stand on this bill and I have encouraged them to advise other members of Parliament about the dangers that they see in the bill.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, les sénateurs des deux côtés connaissent ma position relativement au contenu du projet de loi.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, senators on both sides know my position with respect to the suggestions proposed in this bill.

Lorsque l'établissement a connaissance des investissements sous‐jacents de l'OPC sur une base quotidienne, il peut tenir compte directement de ceux‐ci pour le calcul des exigences de fonds propres pour risque de position (général et spécifique) pour ces positions, conformément aux méthodes exposées dans la présente annexe ou, s'il y est autorisé, conformément aux méthodes exposées à l'annexe V. Dans le cadre de cette approche, les positions sur OPC sont traitées comme des positions sur les investissements sous‐jacents de l'OPC.
Where the institution is aware of the underlying investments of the CIU on a daily basis, the institution may look through to those underlying investments in order to calculate the capital requirements for position risk (general and specific) for those positions in accordance with the methods set out in this Annex or, if permission has been granted, in accordance with the methods set out in Annex V. Under this approach, positions in CIUs shall be treated as positions in the underlying investments of the CIU.

La Commission proposera également une action visant à renforcer la position des universités dans le domaine de la recherche et de la technologie européennes, y compris en termes de création de connaissances pour et en collaboration avec les entreprises, ainsi que de transfert de connaissances vers l’entreprise.
The Commission will also propose action to reinforce the position of universities in European research and technology, including in terms of knowledge creation for and with the business community and knowledge transfer to society.

Malgré les répercussions positives de la législation existante sur la santé des personnes, les mesures ont généralement été prises avec une connaissance limitée de l'exposition totale à une substance particulière ou avec une connaissance imparfaite des effets synergiques de plusieurs substances, soit sur l'homme, soit sur l'environnement.
Despite the positive impact on human health of all this existing legislation, measures have generally tended to be developed either with limited knowledge of overall exposure to one particular substance, or with inadequate knowledge of the synergistic effects of several substances, either on humans or on the environment.