Traduction de «connaissent la situation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transaction attaquable qu'autant que le co-contractant connaissant la situation précaire du débiteur
transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor

agent d'information - connaissance de la situation [ agente d'information - connaissance de la situation ]
situational awareness officer

capacité de connaissance et d'analyse intégrées de la situation | ISAAC [Abbr.]
Integrated Situational Awareness and Analysis Capability | ISAAC [Abbr.]

connaissance intégrée de la situation
integrated situational awareness | ISA [Abbr.]

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

Division de la connaissance de la situation et de l'évaluation du risque
Situational Awareness & Risk Assessment Division

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

Système interorganisationnel de connaissance de la situation
Multi-agency Situational Awareness System

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Il est articulé autour d'une série d'actions visant à renforcer la politique sociale en tant que facteur productif: l'emploi et la qualité du travail, l'économie basée sur la connaissance, la situation sociale dans les États membres, l'élargissement et l'internationalisation.
3. It is based on a series of measures designed to reinforce social policy as a productive factor: employment and quality of work, the knowledge-based economy, the social situation in the Member States, enlargement and internationalisation.

Ces principes mettent l'accent sur le fait que les programmes et politiques concernant les Roms ne doivent pas exclure d'autres groupes qui connaissent une situation socioéconomique similaire[18]. Il en ressort également qu'il importe que ces programmes et politiques soient décloisonnés pour éviter qu'une distinction ne soit établie entre les interventions en faveur des Roms et les actions plus générales[19]. Enfin, une importance particulière est accordée au développement de la responsabilisation, tant au niveau des autorités locales que des ONG et des communautés roms elles-mêmes.
The Principles emphasise that programmes and policies which target Roma must not exclude members of other groups who share similar socio-economic circumstances.[18]The Principles also stress that programmes and policies must aim for the mainstream in order to avoid the separation of Roma-focused interventions from broader policy initiatives.[19] Finally, the Principles put a strong focus on the creation of ownership, embracing local authorities, NGOs and Roma communities.

Ces objectifs nationaux pourraient s'inscrire dans une démarche de parcours différenciés permettant à des groupes de pays qui connaissent une situation ou des problèmes similaires de travailler ensemble.
The national targets could be part of a differentiation along pathways, making it possible for groups of countries with a similar situation or problems, to work together.

La première catégorie est celle de la connaissance du domaine, où il est question de surveillance et de connaissance des situations.
The first category is domain awareness, which speaks to surveillance and situational awareness.

Le sénateur Gigantès: Les chefs policiers du pays se rencontrent souvent et parlent entre eux, puis ensuite ils émettent des communiqués, parlent à la presse et au public; ils connaissent la situation et on lit ce qu'ils savent de la situation. Ce n'est pas quelque chose d'inconnu.
Senator Gigantès: Canada's chiefs of police often meet and discuss matters, then issue communiques to the press and to the public; we know that they are not unaware of the situation.

Dans les collectivités isolées, il y a généralement deux aînés qui siègent avec le juge et les deux aînés connaissent la situation des contrevenants et fournissent au juge des renseignements à son sujet avant qu'il prononce la peine; les avocats auront eux aussi souligné les facteurs favorisant l'application de Gladue, et auront décrit la situation particulière de la personne concernée.
In remote communities, two elders will generally sit beside the justice, and the two elders will know about this particular offender's circumstances and will provide input prior to the judge's giving a sentence, and counsel will have highlighted the factors if they are applicable with regard to Gladue, outlining the unique circumstances of the individual.

121. La Commission assistera les ARN afin qu'elles adoptent dans la mesure du possible des approches cohérentes dans le choix des remèdes lorsque plusieurs États membres connaissent une situation analogue.
121. The Commission will assist NRAs to ensure that as far as possible they adopt consistent approaches in their choice of remedies where similar situations exist in different Member States.

En outre, les besoins spécifiques du marché du travail dans les États membres n'ont pas été pris en compte lors du premier tour et/ou de bonnes pratiques peuvent avoir été développées dans un autre État membre connaissant des situations de discrimination similaires.
In addition, the specific needs of the labour market in Member States may not have been fully addressed in the first round, and/or good practice may have been developed in another Member State with similar situations of discrimination.

Trop encore, à longueur de jour, à longueur de semaine, dans les journaux, on prend connaissance de situations absolument intolérables que doivent vivre des femmes et on découvre souvent que des hommes qui détiennent le pouvoir, comme par exemple les juges et les policiers, en présence de situations d'injustice ou de violence faite aux femmes, réagissent en hommes.
Too often still, in fact every day and every week, the newspapers are full of intolerable stories about women. We often see that men who wield some power, for example judges and policemen, and who have to deal with unfair situations or violence to women, react like men.

Les francophones ou les anglophones qui vivent en situation minoritaire et qui connaissent une situation de frustration ne sont peut-être pas au courant de la façon dont il faut faire une plainte au commissaire aux langues officielles.
Perhaps frustrated Francophones and Anglophones who are in minority situations are not aware of the procedure for lodging a complaint with the Commissioner of Official Languages.