Vertaling van "connaissement portant des réserves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissement portant des réserves
claused bill of lading

porter une réserve sur le connaissement [ porter des réserves sur le connaissement ]
clause the bill of lading

connaissement portant la mention « fret payé »
freight prepaid bill of lading

connaissement portant la mention EN PONTÉE
on deck bill of lading

connaissement net | connaissement net négociable | connaissement sans réserves
clean bill of lading | clean BL

connaissement net | connaissement sans réserve | connaissement sans réserves
clean bill of lading | clean B/L

connaissement altéré | connaissement avec réserves
qualified bill of lading

exposé portant sur les connaissances
knowledge lecture

Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Colonel (à la retraite) Marcel Belleau, Réserves 2000 Québec : Si je peux ajouter à cela, dans notre argumentation, nous faisons état effectivement d'un manque de connaissance de la réserve, de cette particularité canadienne qu'est notre réserve, parmi la chaîne de commandement.
Colonel (Ret'd) Marcel Belleau, Réserves 2000 Québec: If I may add something to that, in our submission we do say that there is indeed a lack of knowledge of the reserve, of this particularly Canadian institution, the reserve.

À ma connaissance, le traité réserve aux citoyens nisga'a une allocation permanente d'approximativement 17 p. 100 du total des prises admissibles.
As I understand it, the treaty reserves a permanent allocation of approximately 17 per cent of the total allowable catch to the Nisga'a citizens.

Aussitôt assermentée, je m'étais jointe à nouveau à l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), au sein de laquelle j'avais même présidé la section canadienne, avant que je connaisse le sort réservé à bien des élus et que je perde mon siège de parlementaire.
As soon as I was sworn in, I once again joined the Assemblée parlementaire de la francophonie, known as the APF. I had chaired the Canadian branch of the APF before I lost my seat in Parliament, a fate reserved for many elected representatives.

7. invite Eurostat à évaluer, dans la mesure du possible, l'incidence potentielle (pour les observations portant sur des éléments quantifiables) et/ou le montant à risque (pour les observations portant sur des éléments non quantifiables) des points d'action, et à définir des critères d'importance relative clairs afin d'émettre des réserves spécifiques; estime que ces critères devraient être soit qualitatifs soit quantitatifs; est d'avis qu'il conviendrait, de manière générale, d'émettre des réserves au sujet de composantes spécifiques du RNB liées à des points d'action que les INS n'ont pas traités dans les délais impartis et dont l'incidence pourrait être significative;
7. Calls on Eurostat to assess, where possible, the potential impact (for quantifiable observations) and/or the amount at risk (for non-quantifiable observations) of the action points, and set clear materiality criteria in order to set specific reservations; considers that these criteria should be either qualitative or quantitative; is of the opinion that as a general rule, reservations should be placed on specific GNI components relating to action points not addressed by the NSIs within the deadlines set and whose impact may be material;

sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 87/372/CEE du Conseil concernant les bandes de fréquence à réserver pour l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community

portant modification de la directive 87/372/CEE du Conseil concernant les bandes de fréquence à réserver pour l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté
amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community

À ma connaissance, mais sous réserve de vérifications auprès de mes collègues qui sont aux premières lignes, je ne crois pas qu'il y ait actuellement de négociations actives avec la Barbade.
To my knowledge and I would have to verify the facts with my colleagues on the front lines I do not believe that the Department is actively negotiating any treaties with Barbados.

(11) Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de l'infrastructure qui délivrent les attestations complémentaires harmonisées peuvent assurer elles-mêmes des formations portant sur les connaissances professionnelles générales, les connaissances linguistiques, les connaissances relatives au matériel roulant et aux infrastructures.
(11) Railway undertakings and infrastructure managers issuing harmonised complementary certificates may themselves provide training for general professional knowledge, linguistic knowledge, knowledge of rolling stock and infrastructures.

Il y a très peu de possibilités pour les femmes de sortir du milieu de violence qu'elles connaissent dans la réserve, pour trouver les services de soutien requis, être au contact d'autres femmes, car elles sont extrêmement isolées.
There are very few opportunities for women to continue to move away from the violence they're experiencing on the reserve, to get the kinds of support services they need, to be working with other women, because they're extremely isolated.