Vertaling van "connaissant des déséquilibres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]
global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]

déséquilibre des connaissances
knowledge imbalance

déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur
balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance

déséquilibre de la balance des paiements | déséquilibre des paiements | déséquilibre exterieur
balance of payments disequilibrium | external disequilibrium | payments imbalance

syndrome de déséquilibre dû à la dialyse | syndrome de déséquilibre osmotique | syndrome de déséquilibre de dialyse
dialysis disequilibrium syndrome | dialysis dysequilibrium | disequilibrium syndrome

résorption des déséquilibres mondiaux | réduction des déséquilibres mondiaux | correction des déséquilibres mondiaux
unwinding of global imbalances

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

déséquilibres extérieurs | déséquilibres externes
external disequilibria

Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un
Amendment 1:2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A

étude de déséquilibre de transmission | test de déséquilibre de transmission | TDT
transmission disequilibrium test | TDT | Transmission Disequilibrium Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays connaissant des déséquilibres macroéconomiques continueront à faire l'objet d'un suivi spécifique des progrès qu'ils auront accomplis pour remédier à ces déséquilibres, dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM).
The countries experiencing imbalances will continue to be subject to specific monitoring of progress in addressing their imbalances within the macroeconomic imbalance procedure (MIP) framework.

Chypre, la Croatie et l'Italie présentent des déséquilibres économiques excessifs; l'Allemagne, la Bulgarie, l'Espagne, la France, l'Irlande, les Pays-Bas, le Portugal et la Suède connaissent des déséquilibres économiques.
Croatia, Cyprus and Italy are experiencing excessive economic imbalances. Bulgaria, France, Germany, Ireland, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden are experiencing economic imbalances.

Les 12 États membres soumis à un bilan approfondi cette année avaient tous été épinglés comme connaissant des déséquilibres ou des déséquilibres excessifs l'an dernier.
The 12 Member States examined in depth this year were all identified to experience imbalances or excessive imbalances last year.

Il ressort des bilans approfondis que, sur les 19 États membres concernés, six ne présentent aucun déséquilibre, sept connaissent des déséquilibres et six enregistrent des déséquilibres excessifs.
Of the 19 Member States retained for further analysis, the in-depth reviews have found that six Member States are experiencing no imbalances, seven Member States are experiencing imbalances and six Member States are experiencing excessive imbalances.

Douze connaissent des déséquilibres ou des déséquilibres excessifs.
Twelve are experiencing either imbalances or excessive imbalances.

Les recommandations tiennent compte des défis et de la nécessité de mener des réformes dans un certain nombre d'États membres connaissant des déséquilibres excessifs (Italie, Croatie et Slovénie), ainsi que dans les pays où le sérieux des déséquilibres est tel qu’il peut avoir des retombées néfastes (France, Irlande, Espagne et Hongrie).
The recommendations take into account the challenges and the need to pursue reforms in a number of Member States with excessive imbalances (Italy, Croatia and Slovenia), as well as in countries where the seriousness of imbalances can have damaging spillover effects (France, Ireland, Spain and Hungary).

La Commission estime que 14 États membres connaissent des déséquilibres, à savoir: la Belgique, la Bulgarie, l'Allemagne, l'Irlande, l'Espagne, la France, la Croatie, l'Italie, la Hongrie, les Pays-Bas, la Slovénie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni.
The Commission considers that 14 Member States are experiencing imbalances: Belgium, Bulgaria, Germany, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Slovenia, Finland, Sweden, and the United Kingdom.

Des bilans approfondis seront également établis pour l'Allemagne et le Luxembourg afin de mieux analyser leur position extérieure et d'examiner les évolutions internes afin de déterminer si ces pays connaissent des déséquilibres.
In-depth reviews will also be prepared for Germany and Luxembourg in order to better scrutinise their external position and analyse internal developments, and conclude whether either of these countries is experiencing imbalances.

La Commission attend également des onze pays connaissant des déséquilibres non excessifs, à savoir la Belgique, la Bulgarie, le Danemark, la France, l’Italie, la Hongrie, Malte, les Pays-Bas, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni, qu'ils tiennent compte des conclusions des bilans approfondis dans leurs programmes nationaux de réforme et leurs programmes de stabilité ou de convergence.
The Commission also expects those eleven countries with imbalances that are not found to be excessive, namely Belgium, Bulgaria, Denmark, France, Italy, Hungary, Malta, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom, to take the findings of the in-depth reviews into account in their National Reform Programmes and Stability and Convergence Programmes.