En ce qui concerne le MPO, et à votre connaissance—puisque vous semblez vous intéresser beaucoup à la question et que vous vous manifestez de temps en temps pour essayer d'influer sur la politique gouvernementale—quelles recommandations notre comité devrait-il soumettre au gouvernement pour favoriser la mise en place de régimes de gestion qui répartiraient les choses de manière plus ordonnée?
From a DFO point of view, based on your knowledge—and you seem to be keenly interested, and you present yourself from time to time in trying to impact on public policy—where should we go from here as a committee in terms of making a recommendation to the department on trying to put management regimes in place that break things down in a more consistent manner?
