Vertaling van "connaissances varie aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La base de connaissances varie aussi particulièrement dans l'est de Terre-Neuve et dans le nord du Canada.
Particularly also in the east of Newfoundland and in the north there's a significant difference in knowledge base.

Les collègues qui ont côtoyé Rose-Marie Brisson, qui a abandonné un poste mieux rémunéré à Kingston pour venir m'aider, savent que je n'aurais jamais pu me passer de la connaissance qu'elle avait des politiques, des recherches et de la myriade de réseaux incontournables dans des domaines aussi variés que la lutte contre la pauvreté, la réforme du Commonwealth, le soutien aux militaires et la sécurité nationale.
And as colleagues who have dealt with her know, on policy, research and the myriad of networks that matter so much in areas like poverty abatement, Commonwealth reform, support for our military and national security, Rose-Marie Brisson, who left a higher-paying position in Kingston to help me, was fundamental to the task.

Bien entendu, les formes et les moyens d'acquisition des connaissances et des savoirs ont toujours été très variés, mais ils acquièrent aujourd'hui une dimension tout à fait neuve, non seulement en raison de l'extension de la scolarité à un nombre sans cesse plus élevé de citoyens, mais aussi en raison de l'utilisation croissante des nouvelles technologies, ce qui constitue un défi de taille pour les établissements d'enseignement supérieur européens.
Ways of acquiring knowledge and know-how have of course always been highly diverse, but have today taken on a completely new dimension, partly because of the extension of education to an ever-larger number of people, but mostly through the growing use of the new technologies, posing a major challenge to European higher education institutions.

Cependant, la connaissance crée aussi des opportunités d’accès au développement économique dans le monde, et elle crée des opportunités d’implication dans un marché du travail de plus en plus varié.
However, knowledge also creates opportunities for access to economic development in the world, and knowledge creates opportunities to have a stake in an increasingly diverse labour market.

Il faut aussi voir dans sa mission les objectifs concomitants qui permettent aux citoyens de s'informer sur des sujets variés, d'acquérir de nouvelles connaissances, toujours à l'intérieur d'une programmation qui demeure intéressante et attrayante.
Its mission must also be seen to include concurrent objectives which allow citizens to gather information on various subjects, acquire new knowledge, always within interesting and attractive programming.

«Les anciens lauréats ont largement contribué à étendre nos connaissances scientifiques dans des domaines aussi variés que la recherche sur le traitement du cancer de la peau, la mise au point de nouveaux médicaments pour lutter contre le VIH, ou l'élaboration de techniques révolutionnant le monde de l'affichage électronique».
“From researching treatment for skin cancer, working on novel drugs to combat HIV, to revolutionising the world of electronic displays, former laureates have greatly contributed to increasing our scientific knowledge”.