Vertaling van "connaissances techniques ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissances techniques
technical knowledge

transmission de connaissances techniques
provision of technology

connaissance technique non divulguée
confidential technical knowledge

produits à forte concentration de savoirs [ biens à forte concentration de connaissances | biens à fort volume de connaissances techniques | produits de haute technicité ]
knowledge-intensive products [ knowledge intensive products ]

connaissances spécialisées [ compétences spécialisées | connaissances techniques | compétences particulières | spécialisation ]
expertise [ skill qualifications | specialized skills | specialized know-how | hard skills | technical skills | hardcore skills ]

Examen de connaissances en gestion des finances [ CGF | Examen de connaissances techniques en gestion des finances ]
Financial Administration Knowledge Test [ FAK | Financial Administration Test of Technical Knowledge ]

Ordonnance du 17 juin 1996 sur la notification des prescriptions et normes techniques ainsi que sur les tâches de l'Association suisse de normalisation | Ordonnance sur la notification [ ON ]
Ordinance of 17 June 1996 on the Notification of Technical Regulations and Standards and the Duties of the Swiss Association for Standardisation | Notification Ordinance [ NO ]

connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie
know-how and know-why of technology

diffusion des connaissances techniques
spill-over of technological knowledge

l'OMS suit l'évolution des connaissances et des techniques
WHO monitors new developments and techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Timothy Garrard: D'abord, nous exigeons que les étudiants possèdent une connaissance technique ainsi qu'une connaissance du milieu des affaires.
Mr. Timothy Garrard: In the first instance, the program requires that the students have a degree of technical knowledge and a degree of business knowledge.

Les organismes de direction de l'Agence devraient être chargés de l'élaboration et de la mise en œuvre de cette politique, à mener en tenant compte des spécificités de l'Agence, afin d'obtenir les meilleures connaissances techniques, ainsi que les informations sensibles, classifiées ou commerciales qui pourraient être concernées.
The governing bodies of the Agency shall be responsible of developing and implementing this policy taking into consideration the particularities of the Agency to get the best technical knowledge as well as sensitive, classified and commercial information that might be involved.

En ce qui concerne les activités portant sur les substances, le règlement européen, en particulier l'article 21 du règlement n1107/2009, inclut la possibilité d'évaluer l'approbation des substances actives sur la base des nouvelles connaissances scientifiques et techniques, ainsi que des données de surveillance.
Regarding the specific activities on substances, the European regulation, in particular the regulation 1107/2009, includes under article 21, the possibility to review the approval of active substances in light of the new scientific and technical knowledge, as well as monitoring data.

11. estime que l'accroissement de la demande en eau exige des investissements urgents en matière d'irrigation et invite à la Commission à faciliter le recours à des solutions pour faire face à la pénurie d'eau, comme la recharge artificielle des nappes aquifères, la récupération de l'eau ainsi que le développement d'autres techniques d'irrigation; souligne, dans le même temps, l'importance du transfert de connaissances et de technologies liées à ces techniques, ainsi qu'à la conservation de l'eau, au captage de l'eau, à la gestion des eaux souterraines et au traitement des eaux résiduelles;
11. Believes that the growing demand for water requires urgent investment in irrigation and calls on the Commission to facilitate access to solutions to water shortages, such as artificially recharging groundwater reservoirs, water harvesting and developing alternative irrigation techniques; at the same time, stresses the importance of the transfer of knowledge and technology relating to those techniques, as well as water conservation, water collection, groundwater management and wastewater treatment;

18. estime que l’accroissement de la demande en eau exige des investissements urgents en matière d'irrigation et invite à la Commission à faciliter le recours à des solutions pour faire face à la pénurie d'eau, comme la recharge artificielle des nappes aquifères, la récupération de l'eau ainsi que le développement d'autres techniques d'irrigation; souligne, dans le même temps, l'importance du transfert de connaissances et de technologies liées à ces techniques, ainsi qu'à la conservation de l'eau, au captage de l'eau, à la gestion des eaux souterraines et au traitement des eaux résiduelles;
18. Believes that the growing demand for water requires urgent investment in irrigation and calls on the Commission to facilitate access to solutions to water shortages, such as artificially recharging groundwater reservoirs, water harvesting and developing alternative irrigation techniques; at the same time, stresses the importance of the transfer of knowledge and technology relating to those techniques, as well as water conservation, water collection, groundwater management and wastewater treatment;

11. estime que l’accroissement de la demande en eau exige des investissements urgents en matière d'irrigation et invite à la Commission à faciliter le recours à des solutions pour faire face à la pénurie d'eau, comme la recharge artificielle des nappes aquifères, la récupération de l'eau ainsi que le développement d'autres techniques d'irrigation; souligne, dans le même temps, l'importance du transfert de connaissances et de technologies liées à ces techniques, ainsi qu'à la conservation de l'eau, au captage de l'eau, à la gestion des eaux souterraines et au traitement des eaux résiduelles;
11. Believes that the growing demand for water requires urgent investment in irrigation and calls on the Commission to facilitate access to solutions to water shortages, such as artificially recharging groundwater reservoirs, water harvesting and developing alternative irrigation techniques; at the same time, stresses the importance of the transfer of knowledge and technology relating to those techniques, as well as water conservation, water collection, groundwater management and wastewater treatment;

et je dirais ensuite « des fonctionnaires des Affaires étrangères et de la Défense nationale, ainsi que d'autres experts, témoignent devant ses membres concernant..». et je parlerais plus loin de « leurs connaissances techniques au sujet du projet de vente de MDA à Alliant Techsystems ».
And then I would say “department officials from Foreign Affairs and National Defence and other expert witnesses appear before the Committee to provide”. Then I would say “technical knowledge and testimony in regards to the proposed sale of MDA to Alliant Techsystems”.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui pour le rapport de M. Werner Langen sur la situation de la construction navale dans le monde, parce que nous considérons qu'il est important d'établir un système de concurrence loyale au sein de l'industrie de la construction navale dans le monde et que la manière dont des pays comme la Corée du Sud octroient des aides d'État à leurs chantiers navals est de nature à porter un coup fatal au secteur de la construction navale dans le monde. Une concurrence déloyale peut contribuer à dégrader la qualité du milieu de travail dans le secteur de la construction navale, à réduire les connaissances techniques ainsi qu'à engendrer une perte d'emplois et mener, à plus long terme, à une situation de monopole, ce qui serait préjudiciable pour le commerce mondial.
– (DA) The Danish Social Democrats have today voted in favour of the report by Werner Langen on the global shipbuilding industry. We have done so because we believe that it is important that fair competition be established within the global shipbuilding industry, and that the way in which countries such as South Korea subsidise their shipyards is contributing to the destruction of shipbuilding around the world. Unfair competition could help destroy good shipbuilding environments and lead to the loss of know-how and jobs; in the long term it could result in a monopoly situation, which would not be beneficial to world trade.

Faute de posséder ces capacités, les travailleurs et les futurs travailleurs éprouvent beaucoup de difficulté à acquérir les compétences reliées à leur emploi, les techniques de communication, la capacité de résoudre des problèmes, ainsi que les connaissances techniques et spécialisées dont ils ont besoin pour effectuer leur travail.
Without these skills, workers and would-be workers find it difficult to learn job-specific skills, gain communication skills, acquire the capacity to solve problems, and gain the technical trades and advanced skills they need to apply in their work.

Il sera aussi tenu compte, notamment, de la nécessité de rapprocher autant que possible l'exercice de consultation du début du processus de réglementation, ainsi que de l'importance de promouvoir l'échange des connaissances techniques et scientifiques dans le cadre des activités réglementaires.
Further work should also be done, for example, on the need to move the consultation process as far upstream as possible in the regulatory process, as well as on the importance of promoting the exchange of technical and scientific knowledge as a basis for regulatory activities.