Traduction de «connaissances spécialisées auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaissances spécialisées [ compétences spécialisées | connaissances techniques | compétences particulières | spécialisation ]
expertise [ skill qualifications | specialized skills | specialized know-how | hard skills | technical skills | hardcore skills ]

Sous-directeur - Informations opérationnelles et connaissances spécialisées
Assistant Director - Intelligence and specialised knowledge

connaissances spécialisées | expertise
expertise

Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale
directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime

connaissances spécialisées [ spécialisation ]
specialized knowledge

appliquer des connaissances vétérinaires spécialisées
apply veterinary specialised competence | practice veterinary specialised knowledge | apply specialised veterinary knowledge | apply veterinary specialised content

connaissances approfondies et spécialisées
in-depth and specialised knowledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux connaissances spécialisées auxquelles ils peuvent ainsi recourir, les omnipraticiens disposent du soutien dont ils ont besoin pour continuer à donner à leurs patients des soins personnalisés de grande qualité.
Knowing that they can draw on this expertise gives family doctors the support they need to continue to provide high-quality, personalized care to their patients.

Innover exige souvent des informations et des connaissances spécialisées auxquelles les PME ont difficilement accès du fait de leur manque de moyens et de personnel spécialisé.
Taking innovative action often requires specialised information and knowledge which SMEs have difficulty accessing owing to their limited resources and lack of specialist personnel.

Au sein même du ministère, je ne crois pas qu'on dispose des connaissances spécialisées grâce auxquelles on pourrait élaborer un budget qui profiterait vraiment et de façon fondamentale aux hommes comme aux femmes.
Internally, I don't have the kind of expertise to generate what a fundamental and truly beneficial budget for both women and men would look like.

23. déplore le manque de connaissance des problèmes des marchés financiers observé dans les services judiciaires; invite les autorités de surveillance nationales à renforcer les relations avec les autorités judiciaires pour les sensibiliser à l'évolution des techniques des marchés financiers; déplore les importants retards de procédure auxquels se heurtent les consommateurs de services financiers en ce qui concerne l'examen des plaintes transfrontalières; invite les États membres à mettre sur pied des unités spécialisées de juges et de procureurs appelés à régler les affaires financières de manière efficace et dans des délais raisonnables; accueille avec faveur tout effort tendant à faciliter le règlement extrajudiciaire en recourant à d'autres mécanismes de règlement des litiges, par exemple le réseau Fin-Net mis sur pied par la Commission;
23. Deplores the lack of expertise on financial market issues prevailing in the judiciary; calls on national financial supervisors to liaise more extensively with judicial authorities to make them more aware of the latest advances in financial market techniques; deplores the substantial procedural delays encountered by financial services consumers, especially in the treatment of cross-border complaints; calls on the Member States to set up specialised units of judges and prosecutors dedicated to the timely and efficient resolution of financial cases; welcomes any effort to facilitate out-of-court settlement by alternative dispute resolution mechanisms, such as the Fin-Net network set up by the Commission;

23. déplore le manque de connaissance des problèmes des marchés financiers observé dans les services judiciaires; invite les autorités de surveillance nationales à renforcer les relations avec les autorités judiciaires pour les sensibiliser à l'évolution des techniques des marchés financiers; déplore les importants retards de procédure auxquels se heurtent les consommateurs de services financiers en ce qui concerne l'examen des plaintes transfrontalières; invite les États membres à mettre sur pied des unités spécialisées de juges et de procureurs appelés à régler les affaires financières de manière efficace et dans des délais raisonnables; accueille avec faveur tout effort tendant à faciliter le règlement extrajudiciaire en recourant à d'autres mécanismes de règlement des litiges, par exemple le réseau Fin‑Net mis sur pied par la Commission;
23. Deplores the lack of expertise on financial market issues prevailing in the judiciary; calls on national financial supervisors to liaise more extensively with judicial authorities to make them more aware of the latest advances in financial market techniques; deplores the substantial procedural delays encountered by financial services consumers, especially in the treatment of cross-border complaints; calls on the Member States to set up specialised units of judges and prosecutors dedicated to the timely and efficient resolution of financial cases; welcomes any effort to facilitate out-of-court settlement by alternative dispute resolution mechanisms, such as the Fin-Net network set up by the Commission;

considérant que, pour répondre aux diverses menaces auxquelles les États membres sont confrontés, les autorités nationales compétentes en matière de prévention et de répression luttant contre la criminalité organisée ont conçu des domaines de compétences, de connaissances et d'expertises spécialisées, qui devraient, en principe, être mis à la disposition des autorités appropriées dans tous les autres États membres, à leur demande, en fonction de leurs besoins et au moment voulu;
Whereas in order to respond to the various threats with which Member States are confronted, national law enforcement authorities fighting organized crime have developed areas of specialized competences, skills and expertise, which should in principle be made available to appropriate authorities in all other Member States, on request, according to their needs and at the appropriate time;

considérant que, pour répondre aux diverses menaces terroristes auxquelles les États membres sont confrontés, les services nationaux de lutte antiterroriste ont conçu des domaines de compétences, de connaissances et d'expertises spécialisées, qui devraient, en principe, être mis à la disposition des services appropriés dans tous les autres États membres, à leur demande, en fonction de leurs besoins et au moment voulu;
Whereas national counter-terrorist agencies have, in response to the varying terrorist threats faced by Member States, developed areas of specialized competences, skills and expertise, which should in principle be made available at their request to appropriate agencies in all other Member States as and when they have need of them;

La Communaute contribuera a mobiliser des competences auxquelles il peut etre fait appel (entre autre) dans les ONG specialisees telles que la Croix Rouge et dans les hopitaux europeens et centres de recherche afin de mettre leurs connaissances a la disposition des pays ACP dans le cadre de la mise en oeuvre du programme.
The Community will help mobilize the technical expertise available (inter alia) within specialized NGO's such as the Red Cross, and in European hospitals and research centres to make it available to ACP countries for programme implementation.